١
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿ ﻪﻧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺲﺒﻘﲟ
HP Officejet
ﻞﻴﺻﻮﺗ .
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺤﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃ ﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ .
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟ ﻪﻣ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﳌ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ .
:
HP Officejet
ﻂﺒﺿ ﺎﻋ
٢
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ )
On
ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
HP Officejet
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .
.
HP Officejet
ـﻟ ﻲﻔﻠﳋ ﺰﳉ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﺰﻧ .
.
HP Officejet
ـﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋ .
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ )
On
ﺰﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
HP Officejet
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .
:
HP
ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟ ، ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
٣
www.hp.com/support
ﺖﻧﺮﺘﻧ ﻦﻣ ﺮﺧ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
hp
ﻼﻤﻋ ﻢﻋ
hp officejet 4200 series
٩٤
HP O
ffi
cejet
ـﻟ
ﻔﻟ
ﻢﻋﺪﻟ
٩ ﻞﺼﻔﻟ
ﲔﺘﻨﺟ ﻷ
(٥٤)١١-٤٧٧٨-٨٣٨٠
٠-٨١٠-٥٥٥-٥٥٢٠
ﻷ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳ
+٣٤ ٩٠٢ ٠١٠ ٠٥٩
ﺎﻴﻟ ﺮﺘﺳ
+٦١ ٣ ٨٨٧٧ ٨٠٠٠
١٩٠٢ ٩١٠ ٩١٠
:ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻢﻘﻓ ، ﻼﻤﻌﻟ
HP
ﻢﻋ ﻞﺜﳑ ﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻠﻜﺸﳌ ﺮﻤﺘﺳ
٤
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﳌ
HP Officejet
ﺎﻬﳉ ﺪﺤﳌ ﻢﺳﻻ ﺮﻋ .
.ﻚﻨﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺴﻠﺴﳌ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻣﺪﳋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿ .
Start
(ﻖﻓ ﻮﻣ)
OK
ﻂﻐﺿ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﳌ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻣﺪﳋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻌﻟ
،( ﺮﻄﻟ ﻢﻗ )
Model Number
ﺮﻬﻈﻳ ﺣ ﻂﻐﺿ .ﺖﻗﻮﻟ ﺲﻔﻧ ( ﻮﻟﻷ ﺪﺑ)
Color
ﺐﺘﻛ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟ ﺮﻄﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﳋ ّﺮﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ .(ﻖﻓﻮﻣ)
OK
ﻂﻐﺿ
ﺔﻤﺋﺎﻗ)
info Menu
ﻊﺟﺮﺗ ﺬדֲ .(ﺮﻣﻷ ﺎﻐﻟ )
Cancel
ﻂﻐﺿ ،ﺔﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﳋ ّﺮﻌﻣ
ﺮﻬﻈﻳ .(ﻖﻓ ﻮﻣ)
OK
ﻂﻐﺿ ،(ﻞﺴﻠﺴﳌ ﻢﻗﺮﻟ )
Serial Number
ﺮﻬﻈﻳ ﺣ ﻂﻐﺿ .( ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
،ﺔﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﳌ ﻢﻗﺮﻟ ﺐﺘﻛ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟ ﺮﻄﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﳌ ﻢﻗﺮﻟ
.( ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺔﻤﺋﺎﻗ)
info Menu
ﻦﻣ ﺮﳋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺣ ﺮﻣ ﺪﻋ (ﺮﻣﻷ ﺎﻐﻟ )
Cancel
ﻂﻐﺿ
ﺮﻳﺮﻘﺗ)
Self test Report
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .( ﺎﺒﺘﺧ )
Self-Test
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻊﺒﻃ .
٨٠ ﺔﺤﻔﺻ ،
ﺎﺒﺘﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻈﻧ ،( ﺎﺒﺘﺧ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻜﺸﻟ ﺟ ﻮﳕ ﻮﻜﺘﻟ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺒﻃ .
.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﺮﺸﻟ דָﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦﻛ ﻫ
. ﺎﺼﺗﻻ ﺪﻨﻋ
HP Officejet
ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻜﺗ ﺐ . ﻼﻤﻌﻠﻟ
HP
ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼّﺗ
٥
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹ ﲔﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ ﻒﺗﺎ ﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟ . ١- ٨٠٠ -
HP
-
INVENT
ـﺑ ﻞﺼّﺗ
ﻧﺎ ﺔﻣﺪﳋ ﺬﻫ ﺪﻘﺗ .( ﺎﻌﺷ ﺪﺑ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻋﺎﺳ ﺎﻳ ﻐﺘﺗ ﺪﻗ) ﻮﺒﺳﻷ ﺎﻳ ٧ ، ﻴﻣﻮﻳ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺪﻣ
. ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ ﺎﻬﺘﻧ ﺪﻌﺑ ﻮﺳ ﻊﻓﺪﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﺪﻗ . ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ ﻼﺧ
ﻒﺗ ﻮﻫ ﺎﻗ ﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ﺮﺸﻧ ﺦﻳ ﺎﺗ ﺣ ﻒﺗ ﻮ ﺎﻗ ﺪﺣ ﺎﻧ ﺔﺟ ﺪﳌ ﺎﻗ ﻷ ﺪﻌﺗ
:ﻚﺘﻐﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ / ﺪﻠﺑ ﺮﺘﺧ ﺐﻳﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﻟ ﻊﻗﻮﳌ ﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ، ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺔﻴﻟ ﺪﻟ
HP
ﺔﻣﺪﺧ
www.hp.com/support
ﻞﺼﺗ ،ﺔﺟ ﺪﻣ ﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﳌ ﺔﻘﻄﻨﳌ /ﺪﻠﺒﻟ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻖﻃﺎﻨﳌ / ﺪﻠﺒﻟ
HP
ﻢﻋ ﺰﻛﺮﲟ ﺎﺼﺗﻻ ﻚﻨﻜﳝ
. ﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ
HP
ﺎﻌﻴﺒﻣ ﻢﻋ ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻗ ﻲّﻠﺤﳌ ّﻮﳌﺎﺑ
ﺐﻟﺎﻄﺘﺳ ، ﻻﺎﳊ ﺾﻌﺑ .ﺔﻴﻟ ﺪﻟ ﺔﳌﺎﻜﳌ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻤﺤﺘﺘﺳ ﻚﻧ ﻻ ؛ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ ﺎﻨﺛ ﺔﻴﻧﺎ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻌﺗ
.ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻜﻟ ﱠﺪ ﻮﺳ ﻊﻓﺪﺑ ﻀﻳ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﳌ ﺔﻘﻄﻨﳌ /ﺪﻠﺒﻟ ﻒﺗﺎ ﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟ ﺮﺷ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﺟﺮﻟ ،ﺎﺑ ﻒﺗﺎ ﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
: ﺎﺘﻟ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻳﺰﺑ ﻚﻟ
www.hp.com/support
.ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ﺪﺤﳌ ﻒﺗﺎ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
HP
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻊﺋﺎﺒﻟ ﺄﺴﺗ ﻚﻟ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝ
ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺋ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻳﺰﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻲﻔﺗﺎ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﺒﺋ ﺪﻟ ﺎﻧ ﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﺰﺠﻛ
.ﻢﻴﻠﺴﺘﻟ ﻮﻣ ﺔﻣﺪﳋ ﺰﻴﲟ ﺔﻘّﻠﻌﺘﳌ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺪﺣ
ﺎﻌﻟ ﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﺼﺗﻻ
. ﺎﻤﻀﻟ ّﺪﻣ ﻼﺧ ﺔّﻴﻟﺎﻤﺸﻟ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺎﺼﺗﻻ
ﺎﻴﻧﺎﻣ
+٤٠ ١ ٣١٥ ٤٤ ٤٢
ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ
+ ٤٢١ ٢ ٦٨٢٠ ٨٠٨٠
ﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
(٦٥) ٢٧٢-٥٣٠٠
ﺪﻳﻮﺴﻟ
+٤٦ (٠)٧٧ ١٢٠ ٤٧٦٥
ﺔﻘﻄﻨﳌ /ﺪﻠﺒﻟ
hp
ـﻟ ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ
ﺔﻘﻄﻨﳌ /ﺪﻠﺒﻟ
hp
ـﻟ ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ
.
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٩٥
hp officejet 4200 series
ـﻟ ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ
HP O
ffi
cejet
ـﻟ
ﻔﻟ
ﻢﻋﺪﻟ
ﻞﻴﺋ ﺮﺳ
+٩٧٢ (٠) ٩ ٨٣٠ ٤٨٤٨
(ﻞﻴﺗﺎﻨﻳﺪﻧ ) ﻮﻛﻻ
٩٩٩١١٩+١-٨٠٠-
٧١١٢٨٨٤
(ﻞﻴﻔﻴﺘﻴﺳﺎﺑ) ﻮﻛﻻ
١-٨٠٠-٢٢٥٥٢٨+١-
٨٠٠-٧١١٢٨٨٤
(.ﺔﻘﻴﻗ / ﻮﻳ ٠,١٢) ﺎﻴﻧﺎﳌ
+٤٩ (٠) ١٨٠ ٥٦٥٢
١٨٠
ﺪﺤﺘﳌ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺎﻣﻹ
٨٠٠ ٤٩١٠
ﻳ ﺎﻜﻟ ﻰﻄﺳﻮﻟ ﺎﻜﻳﺮﻣ
١-٨٠٠-٧١١-٢٨٨٤
ﺎﻴﺴﻴﻧ ﺪﻧ
٦٢-٢١-٣٥٠-٣٤٠٨
(ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹ ) ﺎﺑ
+٤٤ (٠) ٢٠٧ ٥١٢
٥٢٠٢
ﺎﻴﻧ ﺮﻛ
+٧ (٣٨٠-٤٤) ٤٩٠-
٣٥٢٠
ﺪﻨﻟﺮﻳ
+٣٥٣ ١٨٩٠ ٩٢٣٩٠٢
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳ
+٣٩ ٨٤٨ ٨٠٠ ٨٧١
( ) ﻦﻳﺮﺤﺒﻟ
+٩٧٣ ٨٠٠ ٧٢٨
(ﻮﻟﻮﺑ ﺎﺳ ﺪﻧ ﺮﺟ) ﻞﻳ ﻟ
(١١) ٣٧٤٧ ٧٧٩٩
( ﺪﻴﻟﺎﻛﻮﻟ ﺎﳝ ) ﻞﻳ ﻟ
٠٨٠٠ ١٥٧٧٥١
ﺎﻐﺗ ﻟ
+٣٥١ ٨٠٨ ٢٠١ ٤٩٢
(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟ ) ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
+٣٢ (٠) ٧٠ ٣٠٠ ٠٠٤
(ﺔﻳﺪﻨﻟﻮ ) ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
+٣٢ (٠) ٧٠ ٣٠٠ ٠٠٥
(ﻪﻴﻧﺎﻣ ) ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
٩٠٠ ٤٠ ٠٠٧
ﺎﻤﻨﺑ
٠٠١-٨٠٠-٧١١٢٨٨٤
ﻮﻜﻳ ﻮﺗ ﻮﺑ
١-٨٧٧-٢٣٢-٠٥٨٩
ﺪﻨﻟﻮﺑ
+٤٨ ٢٢ ٨٦٥ ٩٨ ٠٠
ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ
٨٠٠-١٠٠٢٤٧
ﺑ
٠-٨٠٠-١٠١١١
ﻚﻧﺮﻓ ٠,٠٨)
٢
ﺮﺴﻳﻮﺳ
ﻼﺧ ﺔﻘﻴﻗ / ﺮﺴﻳﻮﺳ
٠,٠٤ ، ﺬﻟ ﺎﻋﺎﺳ
ﻏ ﺔﻘﻴﻗ / ﺮﺴﻳﻮﺳ ﻚﻧﺮﻓ
( ﺬﻟ ﺎﻋﺎﺳ
+٤١ (٠) ٨٤٨ ٦٧٢ ٦٧٢
ﲔﺼﻟ
٨٦-٢١-٣٨٨١٤٥١٨
٨٠٠٨٢٠٦٦١٦
ﺎﻤُﻋ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
ﻻﺎﻤﻴﺗ ﻮﻏ
١ ٨٠٠-٩٩٥-٥١٠٥
(.ﺔﻘﻴﻗ / ﻮﻳ ٠,٣٤) ﺎﺴﻧﺮﻓ
+٣٣ (٠) ٨٩٢ ٦٩٦٠ ٢٢
ﲔﺒﻠﻔﻟ
٦٣٢-٨٦٧-٣٥٥١
ﲔﻄﺴﻠﻓ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
ﻼﻳ ﻓ
٠١-٨٠٠-٤٧٤٦-٨٣٦٨
( ﺎﻛ ﺎﻛ) ﻼﻳ ﻓ
(٥٠٢) ٢٠٧-٨٤٨٨
ﺪﻨﻠﻨﻓ
+٣٥٨ (٠) ٢٠٣ ٦٦ ٧٦٧
ﺎﻨﺘﻴﻓ
٨٤-٨-٨٢٣-٤٥٣٠
ﺮﻄﻗ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ ﺎﻨﺛ ﺪﻨﻛ
(٩٠٥) ٢٠٦ ٤٦٦٣
ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﺘﻓ ﺪﻨﻛ
(ﺔﺒﻟﺎﻄﳌ ﺐﺴﺣ ﻊﻓﺪﻟ ) ﺎﻤﻀﻟ
١-٨٧٧-٦٢١-٤٧٢٢
ﺎﻳ ﻮﻛ
+٨٢ ١٥٨٨ ٣٠٠٣
ﺎﻜﻳ ﺎﺘﺳﻮﻛ
٠-٨٠٠-٠١١-٠٥٢٤
ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ
٩-٨٠٠-١١٤-٧٢٦
ﺖﻳﻮﻜﻟ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
ﺎﻨﺒﻟ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟ ) ﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
٩٠٠ ٤٠ ٠٠٦
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
١-٨٠٠-٨٠٥٤٠٥
ﺮﺠﳌ
+٣٦ (٠) ١ ٣٨٢ ١١١١
ﺮﺼﻣ
+٢٠ ٠٢ ٥٣٢ ٥٢٢٢
ﺔﻘﻄﻨﳌ /ﺪﻠﺒﻟ
hp
ـﻟ ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ
ﺔﻘﻄﻨﳌ /ﺪﻠﺒﻟ
hp
ـﻟ ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ