(ﻢﺳ ٤١,٦) ﺔﺻﻮﺑ ١٦,٤
(ﻢﺳ ٢٠,٤) ﺎﺻﻮﺑ ٨
(ﻢﺠﻛ ٥,٥) ًﻼﻃ ١٢
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻮﻟ
ﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ﻢﺳ ٣٣) ﺔﺻﻮﺑ ١٣
(ﻢﺳ ٤١,٦) ﺔﺻﻮﺑ ١٦,٤
(ﻢﺳ ٤٥) ﺔﺻﻮﺑ ١٦,٧
(ﻢﺠﻛ ٥,٥) ًﻼﻃ ١٢
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
١٠٧
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
ﺔﻴﻨﻔﻟ
ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.
DIN 19309
ـﻟ ﺎًﻘﻓ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺎﻌﳌ ﻮﻟ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺋﻼﻣ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ
ﻮﳌ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻟ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺪדֲ ﺔﻴﻟ ﺪﻟ ﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓ ﺔﻤّﻠﻌﻣ ﻢﺟ ٢٥ ﺎ ّﺪﻌﺘﻳ ﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ ﻊﻄﻘﻟ
.ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﻋﻹ ّﺪﻌﳌ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ
:ﺐﻳ ﻰﻠﻋ
HP
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ
(MSDS)
ﻮﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺸﻧ ﻮﺼﳊ ﻦﻜﳝ
www.hp.com/go/msds
HP
ﺔﻳﺎﻋ ﺰﻛﺮﻣ)
HP Customer Care Center
ـﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﻮﺻﻮﻟ ﻢﻬﻨﻜﳝ ﻻ ﻦﻳﺬﻟ ﻼﻤﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺐ
.ﻲﻠﺤﳌ ( ﻼﻤﻌﻠﻟ
ﻮﻟ ﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ ﻮﳌ
ﻮﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺸﻧ
energy consumption
Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR® mode, which saves natural
resources, and saves money without affecting the high performance of this product.
This product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to
encourage the development of energy-efficient office products.
ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR
partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency.
For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website:
www.energystar.gov
hp officejet 4200 series
١٠٨
ﺔﻴﻨﻔﻟ
ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
١١ ﻞﺼﻔﻟ
ﻊﻣ ﺔﻛ ﺎﺸﳌ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ، ﺪﻠﺒﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺎﻋ ﺎﺠﺘﻨﳌ ﺎﺟ ﺞﻣ ﺮﺑ ﻦﻣ ﺪﻳ ﺰﺘﻣ ﺪﻋ
HP
ﺪﻘﺗ
ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌﺎﺑ
HP
ﻮﻘﺗ ﻚﻟﺬﻛ . ﺎﻌﻟ ﺎ ﻊﻴ ﻜﻟ ﺔﻴﻧ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﻋ ﺰﻛ ﺮﻣ ﺾﻌﺑ
.ﺎﻬﻌﻴﺑ ﺎﻋ ًﻻ ﺪﺗ ﺮﺜﻛﻷ ﺎדִﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ
:ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﺬﻫ
HP
ﺞﺘﻨﻣ ﻮﺘ
(ﻢﺠﻠﻣ ٢ >) ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺳﺎﳌﺎﺑ ﺖﻨﺳ ﻮﻠﻔﻟ ﺎﺒﺼﻣ ﻮﺟﻮﳌ ﻖﺒﺋﺰﻟ
•
ﺎﺤﻠﻟ ﻮﺟﻮﳌ ﺎﺻﺮﻟ
•
ﻮﻴﺜﻴﻠﻟ ﺔﻳ ﺎﻄﺑ
•
ﺪﺟﻮﺗ .ﺞﺘﻨﳌ ﺮﻤﻋ ﺎﻬﺘﻧ ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﺎﻬﺘﻟ ﺐ ﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳ ﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﻮﺘ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻳ ﺎﻄﺒﻟ ﺬﻫ
Panasonic CR2032
:ﺔﻳ ﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺎﳋ ﺰﳉ ﻢﻗ
–
ﻮﻴﺜﻴﻠﻟ :ﺔﻳ ﺎﻄﺒﻟ ﺎﻣ
–
ﺔﻳﻮﻠﺧ/ﺔﻳﺮﺋ ﺔﻳ ﺎﻄﺑ ﺔﻳ ﺎﻄﺒﻟ ﻮﻧ
–
١ :ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟ
–
ﻢﺟ ٣ ﻮﺣ : ﻮﻟ
–
ﺐﻠﺻ : ﻮﻴﺜﻴﻠﻟ ﻮﻧ
–
ﺎﺑﺎﻴﻟ
,Panasonic
:ﺔﻳ ﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌ ﺎﻛﺮﺸﻟ
–
HP
ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺎﻋﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)
HP Inject Supplies Recycling Program
ﺮﻓﻮﺗ .ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻳﺎﻤ
HP
ﺰﺘﻠﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺎًﻧﺎ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺎﻋ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﻖﻃﺎﻨﳌ / ﺪﻠﺒﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ (
Inkjet
: ﺎﺘﻟ ﻊﻗﻮﳌ ﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ، ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
hp inkjet
ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺎﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ