Помощ HP Officejet 4215

hp officejet 4200 series

all-in-one




 

hp officejet 4200 series

all-in-one

© 2004 Hewlett-Packard Development
Company, LP

 ,    ,
    
   .
     ,
    
   
 ,     ,
      
.
     PDF
   Adobe,  
      LZW 
   !  "#$
4,558,302.

%  © 1989-2004 Palomar
Software Inc. The HP Officejet
4200 Series   
  &,    
Palomar Software, Inc.
www.palomar.com
© 1999-2004 Apple Computer, Inc.
Apple,   Apple, Mac, 
 Mac, Macintosh Mac OS 
     Apple Computer,
Inc.,     "#$ 
 .
'    : Q5600-
90140
!   :  2004

Windows

®

, Windows NT

®

, Windows

ME

®

, Windows XP

®

Windows

2000

®

     

Microsoft Corporation.

Intel

®

Pentium

®

   

 "#$      Intel
Corporation.



 

(     
HP     
        ,
   
  . '     
       
    . HP  
      
      ,
      .
Hewlett-Packard Company  
   & 
      , 
     ,
    
   ,
&     .

:
 
     
   “)  
 ”     .

'        
      
 ,   -. !
      & 
    .

•

*      :

-

! 

-

   

-

*    
 

-

     ,
  

•

*   :

-

!   

-

!  

•

%   ,  
  

•

+  ,    
  


•

*    

•

/  ,    



 
 



  !

   
    
   , 
&  
     
      .

7   ,
  &     
  ,      
     
   .



  !

    
   

1

!   
     
  .

2

     & 
  
&  
   . # 
     ,
  &     
 .

3

"&  
  ,
   .

4

!   &
    
.

5

'   & 
&  
        
 .

6

  & 
    
  .

7

  &  
   ,    &
        
    ,
,  
     
  .

8

#    
 . & 
    
   .

9

      ,   
      .
     &  
       .

10

*    
   .

Adobe
 
Acrobat 
  
 
Adobe Systems
Incorporated.

i

c
 

1   
  hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp officejet    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
&  hp director,     
 hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

   hp director     Windows . . . . . . . . . . . 9
   hp director     Macintosh . . . . . . . . . 11

2
   
 
   
  . . . . . . . . . 15

     hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

        . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
         
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 ,         . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
  4  6  (10  15 )
&     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
      ,  
   Hagaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
          . . . . . . . . . 24

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

 &          . . . . . . . . . . . . . . . . 24
        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

 &         . . . . . . . . . . . . . 26
 &        . . . . . . . . . 26

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3        
 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

           . . . . . . . 29
           . . . . . . . . 30
    &        . . . . . . . . . 31

   -       . . . . . . . . . . . . . . 32
            . . . . . . . . . . . . . . . . 32
          . . . . . . . . . . . . . . . . 33
     legal    letter . . . . . . 34

c   

hp officejet 4200 series

ii

        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
   , &          . . . . .36
          . . . . . . . . . . . . . . . .37
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4         
 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

5          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
            . . . . . . . . .44
         . . . . . . . . .44
       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
        . . . . . . . . . .48
       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

         . . . . . . . . . . . .53
        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
          . . . . . . . . . . . . . . . . .55
        
 (   hp officejet 4250 series) . . . . . . . . . . . . . . . . .55
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

   
(   hp officejet 4250 series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

          . . . . 57
      . . . . . . . . . . .57
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
        . . . . . . . . . . . . . . .58

       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
         . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

 &      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

           . . . . . . . .64
          . . . . . . . . . . . . .65
          . . . . . . . . . . . . . . .66
         . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

    &          
- /- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

           . . . . . . . . . . . . 67

c   

     

iii

    & - /-  . . . . . . . . . . . . . . . 68
   &     . . . . . . . . . . . . . . 68

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
           . . . . . 70
        . . . . . . . . . . . . . . 70
         . . . . . . . . . . . . . . . . 71
          . . . . . . . . 71
       . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
         . . . . . . . . . . 71
         
(     ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
           . . . 73
            . . . . .74
          . . . . . . . . . . . . 75
       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
 
*    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
       . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
          . . . . . . . . . . 78

       . . . . . . . . . . . . . . . . 78
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6        
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

   Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
   Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

   Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
   Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7 
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8 
    hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
       . . . . . . . . . . . . . . . 95
        . . . . . . . . . . . . . 95
       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

hp officejet 4200 series

c   

iv

       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
         . . . . . . . . . . . . .99

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
        & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
         . . . . . . . . . . . . .102
  -  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

9 hp officejet 4200 series 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

      
 . . . .103
      hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
    hp officejet    . . . . . . . . . . . . .106

10 
 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
    hp officejet    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
        hewlett-packard . . . .110

11    
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
         &  . . . .114
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
      
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

12  
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

  DSL   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
    PBX  ISDN   . . . . . . . . . . . . . . .127
             . . .127
      &      . . . .128
  &   &       .129
& A:     (    
  ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

   hp officejet        . . . . .131

& B:           
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

   hp officejet        . . . . .133

     

c   

v

& C:     / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

hp officejet 4210 series ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
hp officejet 4250 series ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

& D:    ,    
(       ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

   hp officejet        . . . . . 136

& E:     /    . . . . . . 136

hp officejet 4210 series ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
hp officejet 4250 series ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

& F:     /   . . . . . 138

   hp officejet        . . . . . 139

& G:     /  
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

   hp officejet        . . . . . 141

& H:     /    . . . . . . . . . 141

          . . . . . . . . . . . . 142

& I:     /  
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

          . . . . . . . . . . . . 143

13 
  
     
 . . . . . . . . . . 145

           . . . . . . . . . . . . 145

          
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
         &   . . . . . . 155

           . . . . . . . . . . . . 160

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

hp officejet 4200 series

c   

vi

1

    

) ?           
 HP Officejet           
         .  ?     
              ,
      ,      .

              
 HP Officejet.



 

! 
“
  ”

!   “
  ”        
     HP Officejet. @ ,  
          (Windows 
Macintosh).

HP Image Zone Help   HP Image Zone Help      

     HP Officejet.

" 
   Windows

: J  

HP Director

 

Help

(!).

" 
   Macintosh

: J  

HP Director

,  

Help

(!),   

hp image zone help

.

"   :

! HP Image Zone Help     ,  

   Minimum Install (/     ),  
   .

! 
   
  

              :

" 
   Windows

: 

HP Director

 

Help

(!).

J   Troubleshooting (J       )
  HP Image Zone Help,    &     
        ,     
       ,      
HP Officejet. J          
Help (!), &          
  “J       ”   ?   
  ,  . 145.

" 
   Macintosh

: J Apple Help Viewer, 

 

hp image zone troubleshooting

(J      

 hp image zone),     

hp officejet 4200 series

.

"   :

J       HP Image Zone

Troubleshooting     ,      Minimum Install
(/     ),      .

hp officejet 4200 series

2

!   
 



#     
,      
 Web &  HP:

www.hp.com/support

'  Web &         .

K& Readme

"      ,     &
Readme,    ,  HP Officejet 4200 Series CD-ROM 
  HP Officejet 4200 Series. K&  Readme  
   ,       ?   
   & .

!   
 (  
Windows)

" Windows

:
&       ,    

    :

•

$          .

•

    

F1

.

•



?

          

 .