ευρετήριο
B
baud, ταχύτητα,
75
C
CD-ROM,
153
D
declaration of conformity
(European Union),
126
(U.S.),
128
H
HP Director,
3
HP Officejet
ανασκόπηση,
3
επιστροφή,
114
µενού,
8
µέρη,
4
µπροστινός πίνακας,
5
προετοιµασία για µεταφορά,
108
ρύθµιση στο γραφείο,
133
συντήρηση,
89
P
PC µόντεµ
ρύθµιση µε γραµµή φαξ,
141
ρύθµιση µε γραµµή φωνής/
φαξ,
142
ρύθµιση µε γραµµή φωνής/
φαξ/τηλεφωνητή,
146
Α
ακουστικό
αποστολή φαξ,
49
κλήση σε αναµονή,
57
λήψη φαξ,
56
χρήση,
57
ακύρωση
αντιγραφή,
37
εκτύπωση,
85
προγραµµατισµένο φαξ,
47
σάρωση,
40
φαξ,
79
αναγνώριση κλήσεων,
76
αναφορά ελέγχου λειτουργίας,
92
αναφορές
έλεγχος λειτουργίας,
92
φαξ, αυτόµατο,
61
φαξ, χειροκίνητα,
62
ανάλυση,
67
φαξ,
67
ανεπιθύµητος αριθµός φαξ,
77
ανοικτό
φαξ,
68
αντιγραφή
legal σε letter,
34
ακύρωση,
37
ασπρόµαυρη,
32
κείµενο, βελτίωση,
36
µεγέθυνση,
33
ξεθωριασµένο πρωτότυπο,
35
ποιότητα,
30
προεπιλεγµένες ρυθµίσεις,
31
προσαρµογή στη σελίδα,
33
σµίκρυνση,
34
ταχύτητα,
30
φωτογραφίες, βελτίωση,
37
αντικατάσταση,
103
αντικατάσταση δοχείων
µελάνης,
95
αντικατάσταση του καλωδίου
του τηλεφώνου,
103
αντιµετώπιση προβληµάτων
εγκατάσταση,
151
εγκατάσταση λογισµικού,
153
εγκατάσταση υλικού,
157
εγκατάσταση υλικού και
λογισµικού,
151
λειτουργίες,
166
ρύθµιση φαξ,
161
αντίγραφο,
29
αριθµός αντιγράφων,
32
µέγεθος χαρτιού,
26
τύπος χαρτιού,
25
αντίθεση, φαξ,
67
απαιτήσεις FCC,
123
απάντηση σε κλήσεις σε
αναµονή,
57
απάντηση, συνδυασµός
κτύπων,
73
αποστολή φαξ,
42
αποστολή φαξ αργότερα,
46
αποτυχία εγκατάστασης,
154
αριθµοί τηλεφώνου,
υποστήριξη πελατών,
105
αριθµός αντιγράφων
αντίγραφο,
32
αριθµός κτύπων πριν την
απάντηση φαξ,
53
αυτόµατες αναφορές φαξ,
61
αυτόµατος τροφοδότης
εγγράφων,
4
χωρητικότητα χαρτιού,
118
Ά
άδειο δοχείο µελάνης,
159
Β
βασικά εικονίδια,
154
βοήθεια,
1
Γ
γυαλί, καθαρισµός,
89
∆
δεν εµφανίζεται η οθόνη
δήλωσης,
156
δήλωση FCC,
124
δήλωση συµµόρφωσης
(ΗΠΑ),
128
,
129
διακοπή
αντιγραφή,
37
εκτύπωση,
85
προγραµµατισµένο φαξ,
47
σάρωση,
40
φαξ,
79
διακριτός ήχος κλήσης,
73
δοχεία
αναφορά ελέγχου
λειτουργίας,
92
αντικατάσταση,
95
ευθυγράµµιση,
99
έλεγχος επιπέδου µελάνης,
92
καθαρισµός,
101
καθαρισµός επαφών,
102
παραγγελία,
87
χειρισµός,
95
δοχεία µελάνης
αναφορά ελέγχου
λειτουργίας,
92
ευρετήριο
hp officejet 4200 series
168
αντικατάσταση,
95
ευθυγράµµιση,
99
έλεγχος επιπέδου µελάνης,
92
καθαρισµός,
101
καθαρισµός επαφών,
102
παραγγελία,
87
χειρισµός,
95
δοχεία µελάνης. δείτε δοχεία
µελάνης
δοχείο µελάνης,
158
Ε
εγγύηση,
113
αναβαθµίσεις,
113
άµεση,
113
δήλωση,
114
διάρκεια,
113
υπηρεσία,
113
εγκατάσταση καλωδίου USB,
160
εγκατάσταση λογισµικού,
153
εκτύπωση,
81
ακύρωση,
85
αλλαγή προεπιλεγµένων
ρυθµίσεων,
83
αλλαγή τρεχουσών
ρυθµίσεων,
83
αναφορά ελέγχου
λειτουργίας,
92
αναφορές φαξ,
61
από λογισµικό,
81
,
82
φαξ αποθηκευµένα στη
µνήµη,
78
εκτύπωση, µη ικανοποιητική,
159
ελάχιστες απαιτήσεις
συστήµατος,
153
εµπλοκή χαρτιού,
159
ενεργοποίηση,
158
επαναφορά εργοστασιακών
ρυθµίσεων,
103
επανάκληση φαξ,
45
,
73
επανεγκατάσταση λογισµικού,
155
επανεγκατάσταση σε Macintosh,
156
επανεκτύπωση φαξ
αποθηκευµένων στη
µνήµη,
78
επισκόπηση µενού,
8
επιστροφή του HP Officejet,
114
εργοστασιακές ρυθµίσεις,
επαναφορά,
103
ετικέτες
τοποθέτηση,
24
ευθυγράµµιση δοχείου
µελάνης,
99
,
158
ευχετήριες κάρτες,
24
Έ
ένταση, ρύθµιση για φαξ,
71
,
72
Η
η εγκατάσταση δεν
ολοκληρώθηκε,
155
ηµεροµηνία, ρύθµιση,
70
Ή
ήχοι, αυτόµατη συντήρηση,
104
ήχοι, ρύθµιση για φαξ,
71
,
72
Κ
καθαρισµός
γυαλί,
89
δοχεία µελάνης,
101
εξωτερική επιφάνεια,
91
επαφές δοχείου µελάνης,
102
λευκή λωρίδα στο κάλυµµα,
91
καθυστέρηση ερώτησης,
ρύθµιση,
104
καλώδιο USB,
154
,
160
καλώδιο τηλεφώνου,
103
κανονισµοί,
123
απαιτήσεις FCC,
123
δήλωση FCC,
124
∆ήλωση για τη Γερµανία,
126
∆ήλωση για την Κορέα,
127
∆ήλωση για τον Καναδά,
125
δήλωση συµµόρφωσης
(Ευρωπαϊκή Ένωση),
126
δήλωση συµµόρφωσης
(ΗΠΑ),
128
,
129
Ευρωπαϊκός Οικονοµικός
Χώρος,
126
κωδικός αναγνώρισης
µοντέλου σύµφωνα µε τους
κανονισµούς,
123
σηµείωση για τους χρήστες
στον Καναδά,
125
καταχωρίσεις γρήγορων
κλήσεων
ανασκόπηση,
64
αποστολή φαξ µε γρήγορες
κλήσεις,
45
διαγραφή,
67
ενηµέρωση,
66
προσθήκη,
64
,
65
κατάργηση εγκατάστασης από
Macintosh,
156
κείµενο
βελτίωση αντιγράφων,
36
εισαγωγή µε το
πληκτρολόγιο,
59
κλήση για λήψη φαξ,
56
κλήση σε αναµονή,
57
κόκκινο X στην οθόνη USB,
154
κωδικός αναγνώρισης του
συνδροµητή,
58
Λ
λειτουργία απάντησης,
50
λειτουργία διόρθωσης
σφαλµάτων (ECM),
75
λείπουν βασικά εικονίδια,
155
λείπουν εικονίδια,
155
λευκή λωρίδα καλύµµατος,
καθαρισµός,
91
λήψη φαξ,
53
,
54
,
55
λογισµικό,
153
εκτύπωση από,
81
Μ
µελάνη
έλεγχος επιπέδου,
92
µεµονωµένες καταχωρίσεις
γρήγορων κλήσεων,
64
µεταφορά του HP Officejet,
108
µήνυµα άγνωστου σφάλµατος,
154
µνήµη
επανεκτύπωση φαξ,
78
µόντεµ. ∆είτε PC µόντεµ
µπλοκαρισµένος φορέας,
159
µπροστινός πίνακας,
4
ανασκόπηση,
5
εισαγωγή κειµένου,
59
καθυστέρηση ερώτησης,
104
µενού,
8
ταχύτητα κύλισης,
103
Ο
ο οδηγός φαξ δεν ξεκινά,
156
οθόνη µπροστινού πίνακα,
157
ρύθµιση γλώσσας,
158
ευρετήριο
οδηγός χρήσης
169
οθόνη ψηφιακής απεικόνισης,
156
οµάδα καταχωρίσεων
γρήγορων κλήσεων,
65
Π
παλµική κλήση,
71
παραγγελία
άλλα αναλώσιµα,
88
δοχεία µελάνης,
87
µέσα,
87
παρακολούθηση κλήσης,
48
περιβαλλοντικές
προδιαγραφές,
120
περιβάλλον
ανακύκλωση αναλωσίµων
για εκτυπωτές ψεκασµού,
122
κατανάλωση ενέργειας,
121
παραγωγή όζοντος,
121
περιβαλλοντικό πρόγραµµα
διαχείρισης προϊόντος,
120
πλαστικά εξαρτήµατα,
121
προστασία,
120
πρόγραµµα ανακύκλωσης,
122
φύλλα δεδοµένων
ασφάλειας υλικού,
121
χρήση χαρτιού,
121
πλαίσιο διαλόγου «εκτύπωση»
πίνακας διάταξης,
84
πίνακας επιλογών εξόδου,
84
πίνακας τύπου χαρτιού/
ποιότητας,
84
πλαίσιο διαλόγου page setup
(ρύθµιση σελίδας),
82
πλαίσιο διαλόγου εκτύπωση
πίνακας αντιτύπων και
σελίδων,
84
πληκτρολόγιο, εισαγωγή
κειµένου,
59
ποιοτική
ρύθµιση αντιγραφής,
30
ποιότητα
αντιγραφή,
30
προδιαγραφές ισχύος,
120
προδιαγραφές περιθωρίων
εκτύπωσης,
119
προδιαγραφές χαρτιού,
117
προεπιλεγµένες ρυθµίσεις
αντιγραφή,
31
εκτύπωση,
83
επαναφορά εργοστασιακών
ρυθµίσεων,
103
φαξ,
69
προσαρµογή στη σελίδα,
33
προώθηση φαξ
ακύρωση,
72
ρύθµιση,
72
Ρ
ρυθµίσεις
λειτουργία απάντησης,
50
ταχύτητα φαξ,
75
χώρα και γλώσσα,
158
ρυθµίσεις εκτύπωσης,
83
ρύθµιση
γλώσσα και χώρα,
158
φαξ,
131
ρύθµιση γλώσσας,
158
ρύθµιση γρήγορης αντιγραφής,
30
ρύθµιση κανονικής
αντιγραφής,
30
ρύθµιση φαξ
αντιµετώπιση προβληµάτων,
161
ρύθµιση χώρας,
158
ρύθµιση, φαξ,
131
Σ
σάρωση,
39
ακύρωση,
40
από τον µπροστινό πίνακα,
40
προδιαγραφές σάρωσης,
119
υψηλή ανάλυση,
39
σκούρο
αντίγραφα,
35
φαξ,
68
φωτογραφίες,
37
σµίκρυνση φαξ για
προσαρµογή,
74
σµίκρυνση/µεγέθυνση
αντιγράφων
αλλαγή µεγέθους για
προσαρµογή σε letter,
34
προσαρµογή στη σελίδα,
33
συντήρηση,
89
αναφορά ελέγχου
λειτουργίας,
92
αντικατάσταση δοχείων
µελάνης,
95
επαναφορά εργοστασιακών
ρυθµίσεων,
103
ευθυγράµµιση δοχείων
µελάνης,
99
έλεγχος επιπέδου µελάνης,
92
ήχοι αυτόµατης συντήρησης,
104
καθαρισµός γυαλιού,
89
καθαρισµός δοχείων
µελάνης,
101
καθαρισµός εξωτερικής
επιφάνειας,
91
καθαρισµός επαφών
δοχείου µελάνης,
102
καθαρισµός λευκής λωρίδας
καλύµµατος,
91
ρύθµιση ταχύτητας κύλισης,
103
σύµβολα,
59
σύνδεση του καλωδίου USB,
160
σύνδεση του µπροστινού
πίνακα,
157
σφάλµα εκτύπωσης,
159
Τ
ταχύτητα
αντιγραφή,
30
καθυστέρηση ερώτησης
µπροστινού πίνακα,
104
κύλιση µπροστινού πίνακα,
103
ταχύτητα κύλισης,
103
τεχνικές πληροφορίες
µεγέθη χαρτιού,
118
περιβαλλοντικές
προδιαγραφές,
120
προδιαγραφές ισχύος,
120
προδιαγραφές περιθωρίων
εκτύπωσης,
119
προδιαγραφές σάρωσης,
119
προδιαγραφές φαξ,
119
προδιαγραφές χαρτιού,
117
φυσικές προδιαγραφές,
120
χωρητικότητα χαρτιού
αυτόµατου τροφοδότη
εγγράφων,
118
χωρητικότητες δίσκου
χαρτιού,
117
τηλεφωνητής
ρύθµιση µε γραµµή φωνής/
φαξ,
145
,
148
ρύθµιση µε γραµµή φωνής/
φαξ/PC µόντεµ,
146
,
149
ευρετήριο
hp officejet 4200 series
170
τηλεφωνική γραµµή µε
πολλαπλούς αριθµούς,
73
το δοχείο µελάνης είναι άδειο,
159
τονική κλήση,
71
τοποθέτηση
φάκελοι,
21
φωτογραφικό χαρτί,
21
χαρτί,
19
Υ
υπηρεσίες υποστήριξης,
105
υποστήριξη πελατών,
105
Αυστραλία,
108
Βόρεια Αµερική,
106
εκτός των ΗΠΑ,
106
επικοινωνία,
105
τοποθεσία web,
105
υποστήριξη πελατών της HP,
105
υποστήριξη πελάτη
εγγύηση,
113
Φ
φαξ,
41
,
103
ακύρωση,
79
ακύρωση προώθησης,
72
αναγνώριση κλήσεων,
76
αναφορές,
61
ανάλυση,
67
ανοικτό ή σκούρο,
68
αντίθεση,
67
απάντηση κλήσεων µε
ακουστικό,
57
απάντηση σε συνδυασµό
κτύπων,
73
αποστολή,
42
αποστολή από τη µνήµη,
47
αποστολή βασικού φαξ,
43
αποστολή έγχρωµου φαξ,
44
αποστολή φαξ µε τη χρήση
της επανάκλησης,
45
αριθµός κτύπων πριν την
απάντηση,
53
αυτόµατη λήψη,
50
αυτόµατη σµίκρυνση,
74
γρήγορη κλήση,
45
δεν απαντά,
73
διακριτός ήχος κλήσης,
73
εγκατάσταση γραµµής DSL,
132
εισαγωγή κειµένου,
59
επανάκληση αριθµών που
είναι κατειληµµένοι ή δεν
απαντούν,
73
επανεκτύπωση,
78
επιβεβαίωση,
42
ένταση,
71
,
72
ηµεροµηνία και ώρα,
70
καταχωρίσεις γρήγορων
κλήσεων, διαγραφή,
67
καταχωρίσεις γρήγορων
κλήσεων, ενηµέρωση,
66
καταχωρίσεις γρήγορων
κλήσεων, προσθήκη,
64
,
65
κατειληµµένο,
73
κεφαλίδα,
58
κλήση για λήψη,
56
λειτουργία διόρθωσης
σφαλµάτων (ECM),
75
λήψη,
53
µέγεθος χαρτιού,
26
,
71
παλµική κλήση,
71
παρακολούθηση κλήσης,
48
παύση,
59
προβλήµατα αποστολής
και/ή λήψης φαξ,
162
,
163
,
164
,
165
προβλήµατα µε στατικό
θόρυβο στην τηλεφωνική
γραµµή,
165
προβλήµατα µε τηλεφωνητές,
165
προγραµµατισµένη
ακύρωση,
47
προγραµµατισµός,
46
προδιαγραφές φαξ,
119
προεπιλογές,
69
προώθηση,
72
ρύθµιση,
131
ρύθµιση γραµµής ISDN,
133
ρύθµιση γραµµής διακριτών
ήχων,
138
ρύθµιση εξοπλισµού
γραφείου,
133
ρύθµιση κοινής γραµµής
φωνής/φαξ,
139
ρύθµιση λειτουργίας
απάντησης,
50
ρύθµιση µε γραµµή φαξ/PC
µόντεµ,
141
ρύθµιση µε γραµµή φωνής/
φαξ/PC µόντεµ,
142
ρύθµιση µε γραµµή φωνής/
φαξ/PC µόντεµ/
τηλεφωνητή,
146
,
149
ρύθµιση µε γραµµή φωνής/
φαξ/τηλεφωνητή,
145
,
148
ρύθµιση ξεχωριστής
γραµµής φαξ,
137
ρύθµιση συστήµατος PBX,
133
σύµβολα,
59
ταχύτητα φαξ,
75
τονική κλήση,
71
φραγή ανεπιθύµητων
αριθµών φαξ,
77
φωτογραφίες,
44
χειροκίνητη αποστολή,
48
χειροκίνητη αποστολή από
ακουστικό,
49
,
57
χειροκίνητη αποστολή από
τηλεφωνική συσκευή,
49
χειροκίνητη λήψη,
50
,
54
,
55
,
56
χειροκίνητη λήψη από
ακουστικό,
56
,
57
χειροκίνητη λήψη από
τηλεφωνική συσκευή,
54
χειροκίνητη λήψη από το
µπροστινό πίνακα,
55
φάκελοι
τοποθέτηση,
21
φραγή αριθµών,
77
φυσικές προδιαγραφές,
120
φωτογραφικό χαρτί
τοποθέτηση,
21
φωτογραφικό χαρτί 4 x 6 ίντσες
(10 x 15 cm) χωρίς
περιθώρια
προσαρµογή στη σελίδα,
33
τοποθέτηση χαρτιού,
21
φωτογραφίες
βελτίωση αντιγράφων,
37
προσαρµογή στη σελίδα,
33
φαξ,
44
Χ
χαρτί
αντίγραφο legal σε letter,
34
αποφυγή εµπλοκών,
27
µεγέθη χαρτιού,
118
µέγεθος, ρύθµιση για
αντιγραφή,
26
µέγεθος, ρύθµιση για φαξ,
71
παραγγελία,
87
συνιστώµενο,
17
συνιστώµενοι τύποι χαρτιού
αντιγραφής,
25
ευρετήριο
οδηγός χρήσης
171
τοποθέτηση,
15
τοποθέτηση άλλων τύπων,
24
τοποθέτηση πρωτοτύπων,
27
τοποθέτηση σε δίσκο
εισόδου,
19
τοποθέτηση φωτογραφικού,
21
τύπος, ορισµός,
25
χαρτιά προς αποφυγή,
19
χειροκίνητες αναφορές φαξ,
62
χρώµα
βελτίωση φωτογραφιών,
37
ένταση,
35
φαξ,
44
χωρητικότητες δίσκου χαρτιού,
117
Ώ
ώρα, ρύθµιση,
70
ευρετήριο
hp officejet 4200 series
172
Επισκεφτείτε το κέντρο πληροφοριών για το hp officejet
Εκεί θα βρείτε ό,τι χρειάζεστε για να εκµεταλλευτείτε στο έπακρο το
HP Officejet.
•
Τεχνική υποστήριξη
•
Πληροφορίες αναλωσίµων και παραγγελιών
•
Συµβουλές για την εργασία σας
•
Τρόποι βελτιστοποίησης του προϊόντος σας
www.hp.com/support
© 2004 Hewlett-Packard Company
Εκτυπώθηκε σε ανακυκλωµένο χαρτί.
Printed in [country].
*Q5600-90124*
*Q5600-90124*
Q5600-90124