índice
A
aclarar
faxes,
68
ajustar a página,
33
ajuste de copia normal,
30
ajuste de copia rápida,
30
ajustes
modo de respuesta,
50
país e idioma,
157
velocidad del fax,
76
ajustes de impresión,
83
ajustes predeterminados
copia,
31
fax,
68
impresión,
83
restaurar los ajustes
predeterminados de
fábrica,
104
ajustes predeterminados de
fábrica, restaurar,
104
alimentador automático de
documentos,
4
capacidad de papel,
118
alinear cartucho de impresión,
100
,
158
alinear cartucho de tinta,
158
asistencia al cliente,
107
Australia,
110
contacto,
107
fuera de EE.UU.,
108
garantía,
113
Norteamérica,
108
sitio Web,
107
asistencia al cliente de HP,
107
atasco de papel,
159
avisos reglamentarios,
123
aviso para los usuarios de
Canadá,
126
declaración
canadiense,
126
declaración de conformidad
(Unión Europea),
127
Espacio Económico
Europeo,
127
número de identificación
reglamentario de
modelo,
123
ayuda,
1
B
bloquear números,
78
C
cable de teléfono,
103
cable USB,
153
,
159
calidad
copia,
30
cancelar
copia,
38
escanear,
40
fax,
80
fax programado,
47
impresión,
85
capacidad de las bandejas de
papel,
117
cargar
papel,
20
papel fotográfico,
22
sobres,
21
carro bloqueado,
159
cartucho de impresión,
158
cartucho de impresión
vacío,
158
cartucho de tinta,
158
cartucho de tinta vacío,
158
cartuchos
alinear,
100
comprobar nivel de tinta,
93
hacer pedido,
87
informe de
autocomprobación,
93
limpiar,
102
limpiar contactos,
102
manipular,
95
sustituir,
95
cartuchos de impresión
alinear,
100
comprobar nivel de tinta,
93
hacer pedido,
87
informe de
autocomprobación,
93
limpiar,
102
limpiar contactos,
102
manipular,
95
sustituir,
95
cartuchos de tinta. véase
cartuchos de impresión
CD-ROM,
152
código de identificación del
abonado,
58
color
faxes,
44
intensidad,
36
mejorar fotografías,
37
conexión del cable USB,
159
configuración
fax,
131
configuración de idioma,
157
configuración de país,
157
configuración del fax
resolución de
problemas,
160
configuración, fax,
131
contestador automático
configurar con línea para
voz/fax,
145
configurar línea con voz/
fax/módem de PC,
146
contraste, fax,
67
copia,
29
ajustar a página,
33
ajustes predeterminados,
31
ampliar,
33
blanco y negro,
32
calidad,
30
cancelar,
38
fotografías, mejorar,
37
Legal a Letter,
35
número de copias,
32
original descolorido,
36
reducir,
35
tamaño de papel,
26
texto, mejorar,
36
tipo de papel,
25
,
26
velocidad,
30
correo de voz
configurar con línea para
voz/fax,
148
configurar línea con voz/
fax/módem de PC,
149
cristal, limpiar,
90
cuadro de diálogo Ajustar
página,
82
índice
hp officejet 4200 series
168
cuadro de diálogo imprimir
panel copias y páginas,
84
panel disposición,
84
panel opciones de
salida,
84
panel tipo de papel/
calidad,
84
D
declaración de conformidad
(Unión Europea),
127
declaration of conformity
(U.S.),
128
,
129
descripción general de los
menús,
8
desinstalar de un
Macintosh,
155
detener
copia,
38
escanear,
40
fax,
80
fax programado,
47
impresión,
85
devolver el HP Officejet,
114
Director HP,
3
E
encendido,
158
entradas de grupo de llamada
rápida,
65
entradas de llamada rápida
actualizar,
66
agregar,
64
,
65
descripción general,
63
eliminar,
66
enviar fax con llamadas
rápidas,
44
entradas de llamada rápida
individuales,
64
enviar el HP Officejet,
110
enviar fax más tarde,
46
enviar faxes,
42
environment
energy consumption,
121
error de impresión,
158
escanear,
39
alta resolución,
39
cancelar,
40
desde el panel frontal,
40
especificaciones de
escaneo,
119
especificaciones
ambientales,
120
especificaciones de los
márgenes de
impresión,
118
especificaciones del
papel,
117
especificaciones
eléctricas,
120
especificaciones físicas,
119
establecer
idioma y país,
157
etiquetas
cargar,
24
F
fallo de instalación,
153
faltan iconos,
154
faltan iconos esenciales,
154
fax,
41
,
103
bloquear números de fax no
deseados,
78
cabecera,
58
cancelar,
80
cancelar programación,
47
cancelar reenvío,
73
configuración,
131
configuración con una
centralita privada,
133
configuración con una línea
RDSI,
133
configurar equipos de
oficina,
133
configurar línea compartida
para voz/fax,
139
configurar línea con fax/
módem de PC,
141
configurar línea con timbre
especial,
138
configurar línea con voz/
fax/contestador
automático,
145
configurar línea con voz/
fax/correo de voz,
148
configurar línea con voz/
fax/módem de PC,
142
configurar línea con voz/
fax/módem de PC/
contestador
automático,
146
configurar línea con voz/
fax/módem de PC/correo
de voz,
149
configurar línea de fax
independiente,
137
configurar línea DSL,
132
confirmar,
42
contraste,
67
entradas de llamada
rápida, actualizar,
66
entradas de llamada
rápida, agregar,
64
,
65
entradas de llamada
rápida, eliminar,
66
enviar,
42
enviar desde memoria,
47
enviar fax básico,
43
enviar manualmente,
48
enviar manualmente desde
el microteléfono,
49
,
57
enviar manualmente desde
un teléfono,
49
enviar un fax en color,
44
enviar un fax mediante
rellamada,
45
especificaciones de
fax,
119
establecer modo de
respuesta,
50
fecha y hora,
71
fotografías,
44
ID de llamadas,
77
informes,
61
introducir texto,
59
llamada rápida,
44
marcar con monitor,
48
marcar por impulsos,
72
marcar por tonos,
72
más claro o más oscuro,
68
modo de corrección de
errores (ECM),
76
no contesta,
74
ocupado,
74
patrón de timbre de
respuesta,
73
pausa,
59
predeterminados,
68
problemas al enviar y/o
recibir faxes,
161
,
162
,
163
,
164
problemas con
contestadores
automáticos,
165
problemas con estática en la
línea telefónica,
165
programar,
46
recibir,
53
recibir automáticamente,
50
recibir manualmente,
50
,
54
,
55
,
56
recibir manualmente desde
el microteléfono,
56
,
57
recibir manualmente desde
panel frontal,
55
índice
guía del usuario
169
recibir manualmente desde
un teléfono,
54
reducir
automáticamente,
75
reenviar,
73
resolución,
67
responder llamadas con el
microteléfono,
57
símbolos,
59
sondear para recibir,
56
tamaño de papel,
26
,
71
timbre especial,
73
timbres antes de
responder,
54
velocidad del fax,
76
volumen,
72
volver a imprimir,
80
volver a marcar números
ocupados o que no
contestan,
74
FCC requirements,
123
FCC statement,
125
fecha, establecer,
71
fijación del panel frontal,
156
fotografías
ajustar a página,
33
fax,
44
mejorar copias,
37
fotografías sin bordes de 10
por 15 cm
ajustar a página,
33
cargar papel,
22
G
garantía,
113
ampliaciones,
114
declaración,
114
duración,
113
servicio,
113
urgente,
113
H
hacer pedido
cartuchos de impresión,
87
otros suministros,
88
soportes,
87
hora, establecer,
71
HP Officejet
configuración de
oficina,
133
conservar,
89
descripción general,
3
devolver,
114
menús,
8
panel frontal,
5
partes,
4
preparación para
envío,
110
I
iconos esenciales,
153
ID de llamadas,
77
impresión,
81
cambiar los ajustes
actuales,
83
cambiar los ajustes
predeterminados,
83
cancelar,
85
desde software,
81
,
82
faxes en la memoria,
80
informe de
autocomprobación,
93
informes de fax,
61
impresión poca
satisfactoria,
158
información técnica
capacidad de las bandejas
de papel,
117
capacidad de papel del
alimentador automático
de documentos,
118
especificaciones
ambientales,
120
especificaciones de
escaneo,
119
especificaciones de
fax,
119
especificaciones de los
márgenes de
impresión,
118
especificaciones del
papel,
117
especificaciones
eléctricas,
120
especificaciones
físicas,
119
tamaños de papel,
118
informe de
autocomprobación,
93
informes
autocomprobación,
93
fax, automático,
61
fax, manual,
62
informes automáticos de
fax,
61
informes de fax manuales,
62
instalación de software,
152
instalación del cable USB,
159
instalación incompleta,
154
L
limpiar
cartuchos de impresión,
102
contactos del cartucho de
impresión,
102
cristal,
90
exterior,
92
tira blanca de la tapa del
escáner,
91
línea telefónica con varios
números,
73
llamada en espera,
57
M
mantenimiento,
89
alinear cartuchos de
impresión,
100
comprobar nivel de tinta,
93
establecer la velocidad de
desplazamiento,
104
informe de
autocomprobación,
93
limpiar cartuchos de
impresión,
102
limpiar el cristal,
90
limpiar exterior,
92
limpiar la tira blanca de la
tapa del escáner,
91
limpiar los contactos de los
cartuchos de
impresión,
102
restaurar los ajustes
predeterminados de
fábrica,
104
sonidos de
automantenimiento,
105
sustituir los cartuchos de
impresión,
95
marcar con monitor,
48
marcar por impulsos,
72
marcar por tonos,
72
medio ambiente
consumo de papel,
121
documentación sobre la
seguridad de los
materiales,
121
plástico,
121
producción de ozono,
120
programa de administración
medioambiental de
productos,
120
programa de reciclaje,
122
protección,
120
reciclaje de suministros de
tinta,
122
memoria
volver a imprimir faxes,
80
índice
hp officejet 4200 series
170
mensaje de error
desconocido,
153
microteléfono
enviar un fax,
49
llamada en espera,
57
recibir un fax,
56
utilizar,
57
módem Consulte módem de PC
módem de PC
configurar con línea de
fax,
141
configurar con línea para
voz/fax,
142
configurar línea con voz/
fax/contestador
automático,
146
modo de corrección de errores
(ECM),
76
modo de respuesta,
50
monitor de imágenes
digitales,
155
N
no aparece la pantalla de
registro,
155
no se inicia el asistente para la
instalación del fax,
155
número de copias
copia,
32
número de fax no deseado,
78
números de teléfono, asistencia
al cliente,
107
O
óptima
ajuste de copia,
30
oscurecer
copias,
36
faxes,
68
fotografías,
37
P
panel frontal,
4
descripción general,
5
introducir texto,
59
menús,
8
retraso de solicitud,
105
velocidad de
desplazamiento,
104
papel
carga de originales,
28
cargar,
15
cargar en bandeja de
entrada,
20
cargar fotográfico,
22
cargar otros tipos,
24
copia Legal a Letter,
35
evitar atascos,
27
hacer pedido,
87
papel que se debe evitar,
19
recomendado,
18
tamaño, ajustar para
copias,
26
tamaño, establecido para
fax,
71
tamaños de papel,
118
tipo, establecer,
26
tipos recomendados para
copias,
25
papel fotográfico
cargar,
22
R
recibir faxes,
53
,
54
,
55
reducir los faxes para que se
ajusten,
75
reducir/ampliar copias
ajustar a página,
33
cambiar tamaño para
ajustar Letter,
35
reenviar faxes
cancelar,
73
configurar,
73
regulatory notices
declaration of conformity
(U.S.),
128
,
129
FCC requirements,
123
FCC statement,
125
German statement,
127
Korea statement,
128
reimprimir faxes guardados en
la memoria,
80
reinstalar en un
Macintosh,
155
rellamada de fax,
45
,
74
requisitos mínimos del
sistema,
153
resolución,
67
fax,
67
resolución de problemas
configuración del fax,
160
funcionamiento,
166
instalación,
151
instalación de
hardware,
156
instalación de hardware y
software,
151
instalación de software,
152
responder llamadas en
espera,
57
restaurar los ajustes
predeterminados de
fábrica,
104
retraso de solicitud,
establecer,
105
S
servicios de asistencia,
107
símbolos,
59
sobres
cargar,
21
software,
152
imprimir desde,
81
sondear para recibir fax,
56
sonidos, ajustar fax,
72
sonidos,
automantenimiento,
105
sustituir,
103
sustituir cable de teléfono,
103
sustituir los cartuchos de
impresión,
95
T
tarjetas de felicitación,
24
teclado, introducir texto,
59
texto
introducir en teclado,
59
mejorar en copias,
36
timbre especial,
73
timbre, patrón de respuesta,
73
timbres antes de responder un
fax,
54
tinta
comprobar nivel,
93
tira blanca de la tapa del
escáner, limpiar,
91
V
velocidad
copia,
30
desplazamiento del panel
frontal,
104
retraso de solicitud en panel
frontal,
105
velocidad de
desplazamiento,
104
velocidad en baudios,
76
visor del panel frontal,
156
establecer idioma,
157
volumen, ajustar fax,
72
volver a instalar el
software,
154
X
X roja en la pantalla de
USB,
153
índice
guía del usuario
171
índice
hp officejet 4200 series
172
índice
guía del usuario
173
índice
hp officejet 4200 series
174
índice
guía del usuario
175
índice
hp officejet 4200 series
176
Visite el centro de información de hp officejet
Encontrará todo lo que necesita para sacar el máximo partido
de su HP Officejet.
•
Asistencia técnica
•
Información relativa a suministros y pedidos
•
Sugerencias para los proyectos
•
Maneras de mejorar el dispositivo
www.hp.com/support
© 2004 Hewlett-Packard Company
Impreso en papel reciclado.
Printed in [country].
*Q5600-90114*
*Q5600-90114*
Q5600-90114