hp officejet 4200 series
all-in-one
felhasználói kézikönyv
hp officejet 4200 series
all-in-one
2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP
Az itt közölt információk elzetes
értesítés nélkül megváltozhatnak.
Bárminem sokszorosítás, átvétel vagy
fordítás csak elzetes írásos
engedéllyel lehetséges; ettl csak
a szerzi jogi törvényben
meghatározott esetben lehet eltérni.
A termék az Adobe cég PDF-
technológiáját használja, amely
az Egyesült Államokban a 4,558,302
számú szabadalommal védett LZW
adattömörítés egy megvalósítását
tartalmazza.
Egyes részekre copyright 1989–
2004 Palomar Software Inc.
A HP Officejet 4200 Series
készülék a Palomar Software, Inc.
(www.palomar.com) vállalat
tulajdonát képez
nyomtatóillesztprogram-technológiát
tartalmaz.
Copyright 1999–2004 Apple
Computer, Inc.
Az Apple, az Apple embléma,
a Mac, a Mac embléma, a Macintosh
és a Mac OS az Apple Computer, Inc.
Egyesült Államokban
és más országokban bejegyzett
védjegye.
Kiadványszám: Q5600-90125
Els kiadás: 2004. január
A Windows
, a Windows NT
,
a Windows ME
, a Windows XP
és a Windows 2000
a Microsoft
Corporation Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye.
Az Intel
és a Pentium
az Intel
Corporation Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye.
tájékoztatás
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó egyedüli garanciákat
az ilyen termékekhez
és szolgáltatásokhoz tartozó
garancianyilatkozatokban kifejtett
garanciák képezik. Jelen kiadvány
tartalmából semmi sem értelmezhet
további garanciaként. A HP nem
vállal felelsséget a jelen kiadvány
mszaki és szerkesztési hibáiért vagy
hiányosságaiért.
A Hewlett-Packard Company nem
felels az olyan közvetlen vagy
közvetett károkért, melyek a jelen
dokumentumban megadott
információk és az általuk leírt
program felhasználása folytán
keletkeztek.
Megjegyzés:A hatósági
információk a kézikönyv Mszaki
adatok cím fejezetében találhatók.
A legtöbb országban a törvény tiltja
a másolatkészítést az alábbiakról.
Kétség esetén kérjen tanácsot egy
jogásztól.
•
Hivatalos iratok vagy
dokumentumok:
-
Útlevelek
-
Bevándorlási iratok
-
Hadkötelezettséggel
kapcsolatos iratok
-
Azonosítójelvények vagy
azonosítókártyák
•
Hivatalos pecsétek:
-
Postabélyegek
-
Élelmiszerjegyek
•
Állami hivatalokra kiállított
csekkek vagy váltók
•
Bankjegyek, utazási csekkek vagy
átutalási megbízások
•
Letéti jegyek
•
Szerzi jogvédelem alá tartozó
dokumentumok
biztonsági információk
Figyelem!
A tz vagy
elektromos
áramütés veszélyének
megelzése érdekében
óvja a készüléket
az estl vagy bármilyen
nedvességtl.
A termék használata során a tz vagy
áramütés okozta személyi sérülések
megelzése érdekében mindenkor be
kell tartani az alapvet biztonsági
elírásokat.
Figyelem!
Áramütés ves
zélye
1
Olvassa el figyelmesen
a Telepítési kártyán szerepl
összes utasítást.
2
A készüléket csak földelt
aljzathoz csatlakoztassa. Ha nem
biztos abban, hogy
a csatlakozóaljzat el van látva
földeléssel, forduljon szakképzett
villanyszerelhöz.
3
Tartsa szem eltt a készüléken
feltüntetett valamennyi
figyelmeztetést és utasítást.
4
Tisztítás eltt húzza ki
a készülék csatlakozóját a fali
aljzatból.
5
A készüléket nem szabad
víz közelében vagy nedves testtel
üzembe helyezni és használni.
6
A készüléket vízszintes, szilárd
felületen kell elhelyezni.
7
Olyan biztonságos helyen
üzemeltesse a készüléket, ahol
senki nem léphet a kábelekre,
illetve nem botolhat meg bennük,
s ahol a kábelek megóvhatók a
sérüléstl.
8
Ha a készülék nem mködik
szabályszeren, olvassa el
az online hibaelhárítási súgót.
9
A készülék belsejében nincsenek
a felhasználó által javítható
alkatrészek. A javítást bízza
képzett szervizszakemberekre.
10
A készüléket jól szellz
helyiségben használja.
Az Adobe
és az Acrobat
embléma
az Adobe
Systems
Incorporated
védjegye.
i
tartalom
1 a hp officejet készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
a hp officejet bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
a kezelpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
a menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
a hp irányító szoftver használata a hp officejet készülékkel . . . . . . . . . . 8
a hp irányító megnyitása Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . 8
a hp irányító megnyitása Macintosh rendszerben . . . . . . . . . . . . . 10
2 papír és eredeti példányok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
a hp officejet kinyitása és bezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
a papírtálca kinyitása és bezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
a lapadagoló tálca és a dokumentumtároló kinyitása és bezárása. . 16
papírok nyomtatáshoz és másoláshoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
javasolt papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
kerülend papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
teljes lapméret papírok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
borítékok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10 x 15 cm méret, letéphet füllel ellátott fotópapír betöltése . . . . 21
levelezlapok, kartotékkártyák és Hagaki kártyák betöltése . . . . . . 22
más típusú papírok betöltése a papírtálcába . . . . . . . . . . . . . . . . 22
a papírtípus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
papírtípus-beállítások másoláshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
papírtípus beállítása másoláshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
a papírméret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
papírméret beállítása másoláshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
papírméret beállítása faxfogadáshoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
elakadás elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
eredeti példányok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3 a másolási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
a másolási funkciók használata a kezelpanelrl. . . . . . . . . . . . . . 27
a másolás sebességének növelése vagy minségének javítása . . . . 28
a másolás alapértelmezett beállításainak módosítása . . . . . . . . . . 28
két oldalból álló fekete-fehér dokumentum másolása . . . . . . . . . . . . . 29
több másolat készítése ugyanarról az eredetirl . . . . . . . . . . . . . . . . 30
fénykép másolása teljes lapméret oldalra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
legal méret dokumentum másolása letter méret papírra . . . . . . . . . . 32
kifakult eredeti dokumentum másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
többször faxolt dokumentum másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
a másolat világos színeinek kiemelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
másolás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
tartalom
hp officejet 4200 series
ii
4 a lapolvasási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
eredeti beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
a lapolvasás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
5 a faxolási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
fax visszaigazolásának kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
egyszer fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
színes eredeti vagy fényképfax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
fax küldése gyorstárcsázással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
fax küldése újrahívással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
fax ütemezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ütemezett fax törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
fax küldése a memóriából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
fax küldése tárcsázásfigyeléssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
fax kézi küldése telefonról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
a válaszmód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
fax fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
a hívás fogadása eltti csengetések számának beállítása . . . . . . . . 47
fax kézi fogadása telefonról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
fax kézi fogadása a kezelpanelrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
fax kézi fogadása a csatlakoztatott kézibeszél segítségével
(csak hp officejet 4250 seriesnél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
fax lekérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
a csatlakoztatott kézibeszél használata (csak hp officejet 4250 ser.). . .50
bejöv hívások fogadása kézibeszél segítségével . . . . . . . . . . . .50
hívás indítása kézibeszél segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
fax fogadása a kézibeszél segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
fax küldése a kézibeszél segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
a kézibeszél hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
a faxfejléc beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
szöveg bevitele a kezelpanel segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
jelentések nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
jelentések automatikus generálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
kézi jelentéskészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
a gyorstárcsázás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
egyéni gyorstárcsázási bejegyzések létrehozása . . . . . . . . . . . . . .56
csoportos gyorstárcsázási bejegyzések felvétele . . . . . . . . . . . . . . .57
gyorstárcsázási bejegyzések frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
gyorstárcsázási bejegyzések törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
a fax felbontásának módosítása és a világosabb/sötétebb beállítás . . .59
a fax felbontásának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
világosítás vagy sötétítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
új alapértékek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
faxbeállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
a dátum és az id beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
a papírméret beállítása faxok fogadásához . . . . . . . . . . . . . . . . .62
hangfrekvenciás vagy impulzusos tárcsázás beállítása . . . . . . . . . .62
tartalom
felhasználói kézikönyv
iii
a csengetés hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
a tárcsázásfigyelés hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
faxok átirányítása másik számra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
faxátirányítás módosítása vagy törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
a megkülönböztet csengetés módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
automatikus újrahívás foglalt számnál vagy nem fogadott hívásnál . 64
az automatikus kicsinyítés beállítása fogadott faxokhoz . . . . . . . . . 65
a hibajavító mód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
a fax sebességének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
a hívóazonosítás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
nem kívánt faxszámok zárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
fogadott fax biztonsági mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
tárolt faxok újranyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
a faxolás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6 nyomtatás a számítógéprl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
nyomtatás alkalmazásból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
nyomtatási beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
nyomtatási feladat leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
7 kiegészítk rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
média rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
nyomtatópatronok rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
egyéb kiegészítk rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8 a hp officejet karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
az üveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
a fehér sáv tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
a küls felület tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
a nyomtatópatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
a tintaszintek ellenrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
öntesztjelentés nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
a nyomtatópatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
nyomtatópatronok cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
a fotó-nyomtatópatron használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
a nyomtatópatron-véd használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
nyomtatópatronok beigazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
nyomtatópatronok tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
a nyomtatópatron érintkezinek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
a telefonkábel cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
a gyári alapbeállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
a görgetési sebesség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
felirat késleltetési idejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
önkarbantartási hangok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
hp officejet 4200 series
tartalom
iv
9 hp officejet 4200 series – terméktámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . 93
támogatás és más információk beszerzése az internetrl . . . . . . . . . . .93
hp ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
a hp officejet készülék elkészítése szállításra . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
10 jótállási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
a korlátozott garancia idtartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
garanciális javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
a garancia kibvítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
a hp officejet visszaküldése javításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
a hewlett-packard korlátozott, globális garancianyilatkozata . . . . . . .100
11 mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
papírral kapcsolatos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
a papírtálcák kapacitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
az automatikus lapadagoló papírkapacitása . . . . . . . . . . . . . . . .103
papírméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
a nyomtatási margók adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
faxolási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
lapolvasási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
fizikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
tápellátási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
környezeti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
környezetvédelmi program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
hatósági nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
12 hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
telepítés – hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
szoftver- és hardvertelepítés – hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . .115
faxbeállítás – hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
mködéssel kapcsolatos hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
13 faxbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
faxolás DSL-vonalról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
faxolás telefonalközpont vagy ISDN-vonal használatával . . . . . . . . . .130
tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
1
segítség keresése
A Felhasználói kézikönyv információt nyújt a HP Officejet használatához,
és segít a telepítési eljárás során felmerül problémák megoldásában. Emellett
további tudnivalókat is tartalmaz a készülékkel kapcsolatban: kitér
a kiegészítk és tartozékok rendelésére, a mszaki adatokra, a támogatásra
és a garanciára.
Az alábbi lista felsorolja, hogy hol lelhet fel további információ a HP Officejet
készülékkel kapcsolatban.
segítség forrása
leírás
Telepítési kártya
A Telepítési kártya útmutatást ad a HP Officejet telepítéséhez és üzembe
helyezéséhez. Ügyeljen rá, hogy az operációs rendszernek (Windows
vagy Macintosh) megfelel útmutatást használja.
HP Image Zone súgó A HP Image Zone súgó részletes információkkal szolgál a HP Officejet
készülékhez tartozó szoftver használatáról.
Windows
: A
HP Irányító
programban kattintson a
Súgó
pontra.
Macintosh
: A
HP Director
(HP Irányító) programban kattintson a
Help
(Súgó) pontra, majd a
hp image zone help
(hp image zone súgó) elemre.
Megjegyzés:
Ha a szoftver telepítéskor a Minimális telepítés
lehetséget választotta, a HP Image Zone súgó nem áll
rendelkezésre.
Hibaelhárítási súgó
A hibaelhárítás súgójának megnyitása:
Windows
: A
HP Irányító
programban válassza a
Súgó
menüt. Nyissa meg
a HP Image Zone súgó Hibaelhárítás könyvét, majd kövesse az általános
hibaelhárításra és a kifejezetten a HP Officejet készülékre vonatkozó
hibaelhárításra mutató hivatkozásokat. A hibaelhárítási
tudnivalók elérhetk az egyes hibaüzeneteken megjelen Súgó gombra
kattintva, illetve elolvashatók a Felhasználói kézikönyv Hibaelhárítás cím
fejezetében is (115. oldal).
Macintosh
: Az Apple Help Viewer programban kattintson a
hp image
zone troubleshooting
(hp image zone hibaelhárítás) elemre, majd
a
hp officejet 4200 series
pontra.
Megjegyzés:
Ha a szoftver telepítéskor a Minimális telepítés
lehetséget választotta, a HP Image Zone Troubleshooting (HP Image
Zone hibaelhárítás) nem áll rendelkezésre.
Segítség és mszaki
támogatás az
interneten
Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, további információt kaphat
az alábbi HP webhelyen:
www.hp.com/support
A webhely választ tartalmaz a gyakran ismétld kérdésekre is.
hp officejet 4200 series
2
A Readme (Olvass
el!) nev fájl
A szoftver telepítése után a Readme fájlt megnyithatja a HP Officejet
4200 Series CD-ROM-járól vagy a HP Officejet 4200 Series
programmappából. A fájl a legfrissebb információkat tartalmazza,
amelyek a Felhasználó kézikönyvbe és a súgóba már nem kerültek bele.
Párbeszédpanel-súgó
(csak Windows
környezetben)
Windows
: Az egyes funkciókról az alábbi módokon kaphat tájékoztatást:
•
Kattintson a funkcióra az egér jobb oldali gombjával.
•
Jelölje ki a funkciót, és nyomja meg az
F1
billentyt.
•
Kattintson a
?
gombra a párbeszédpanel jobb fels sarkában, majd
a kívánt funkcióra.
segítség forrása
leírás
1
3
hp o
fficejet – át
te
kintés