trasmissione di fax con un sistema telefonico PBX o una linea
ISDN
Se la linea telefonica dispone di un sistema PBX, accertarsi di comporre il
numero per una linea esterna prima di comporre il numero fax.
Attenzione!
Numerosi sistemi PBX digitali includono un tono di
attesa attivato per impostazione predefinita. Tale tono interferisce
con la trasmissione di fax e, di conseguenza, impedisce l'invio o
la ricezione di fax tramite l'unità HP Officejet. Fare riferimento alla
documentazione del sistema PBX digitale per istruzioni su come
disattivare il tono di attesa.
Se si utilizza un convertitore PBX o ISDN, accertarsi che l'unità HP Officejet sia
collegata alla porta designata all'uso del telefono e del fax.
Alcuni sistemi ISDN consentono di configurare le porte per un'attrezzatura
telefonica specifica; ad esempio, è possibile assegnare una porta per il telefono
e per il fax gruppo 3 e un'altra per altri scopi.
Nota:
Se i problemi persistono quando si è collegati alla porta fax/
telefono del convertitore ISDN, utilizzare la porta designata per più scopi
(contrassegnata solitamente con "multi-combi" o con un'espressione simile).
133
indice analitico
A
accensione,
124
adatta a pagina,
30
alimentatore automatico
documenti,
4
capacità carta,
104
allineamento delle cartucce di
inchiostro,
123
allineamento delle cartucce di
stampa,
86
,
123
ambiente
carta utilizzabile,
107
consumo energetico,
107
emissione di ozono,
107
plastica,
107
programma di
riciclaggio,
108
programma per la
protezione
dell'ambiente,
106
protezione,
106
riciclaggio dei materiali di
consumo delle stampanti a
getto di inchiostro,
108
schede dati sulla sicurezza
dei materiali,
107
annullamento
copia,
34
fax,
70
fax programmato,
42
scansione,
36
stampa,
74
assistenza clienti,
93
Australia,
96
fuori dagli Stati Uniti,
94
garanzia,
99
Nord America,
94
numeri di riferimento,
93
sito Web,
93
assistenza clienti HP,
93
auto-test, rapporto,
80
B
blocco dei numeri,
68
blocco del carrello di
stampa,
124
buste
caricamento,
18
C
capacità dei vassoi carta,
103
caricamento
buste,
18
carta,
17
carta fotografica,
19
carta
caricamento,
13
caricamento di altri tipi,
21
caricamento di carta
fotografica,
19
caricamento di originali,
24
caricamento nel vassoio
della carta,
17
consigliata,
15
copia da Legal a Letter,
32
formati carta,
104
formato, impostazione per il
fax,
63
formato, impostazione per
la copia,
23
ordinazione,
75
prevenzione degli
inceppamenti,
24
tipi consigliati per la
copia,
21
tipi di carta sconsigliati,
16
tipo, impostazione,
22
carta fotografica
caricamento,
19
carta inceppata,
124
cartoline,
21
cartucce
allineamento,
86
manutenzione,
82
ordinazione,
75
pulizia,
88
pulizia dei contatti,
88
rapporto di auto-test,
80
sostituzione,
82
verifica del livello di
inchiostro,
79
cartucce dell’inchiostro. vedere
cartucce di stampa
cartucce di stampa
allineamento,
86
manutenzione,
82
ordinazione,
75
pulizia,
88
pulizia dei contatti,
88
rapporto di auto-test,
80
sostituzione,
82
verifica del livello di
inchiostro,
79
cartuccia di inchiostro,
123
cartuccia di inchiostro
vuota,
124
cartuccia di stampa,
123
cartuccia di stampa vuota,
124
cavo telefonico,
89
cavo USB,
119
,
125
CD-ROM,
118
chiamata in attesa,
51
codice di identificazione
dell’abbonato,
52
collegamento del cavo
USB,
125
colori
fax,
39
foto, ottimizzazione,
34
intensità,
32
configurazione fax,
131
risoluzione dei
problemi,
126
contrasto, fax,
60
copia,
27
adatta a pagina,
30
annullamento,
34
bianco e nero,
29
da Legal a Letter,
32
formato carta,
23
foto, ottimizzazione,
34
impostazioni predefinite,
28
ingrandisci,
30
numero di copie,
30
originale sbiadito,
32
qualità,
28
riduci,
32
testo, ottimizzazione,
33
tipo di carta,
21
,
22
velocità,
28
D
data, impostazione,
62
descrizione dei menu,
8
indice analitico
hp officejet 4200 series
134
dichiarazione di conformità
(U.S.),
114
,
115
(Unione Europea),
112
Digital Imaging Monitor,
121
disinstallazione da un
computer Macintosh,
121
display del pannello
anteriore,
122
impostazione della
lingua,
123
E
errore di stampa,
124
etichette
caricamento,
21
F
fax,
37
,
89
annullamento,
70
annullamento inoltro,
64
annullamento
programmazione,
42
blocco dei numeri di fax
indesiderati,
68
conferma,
38
configurazione,
131
contrasto,
60
data ed ora,
62
formato carta,
23
,
63
foto,
39
ID chiamante,
68
immissione di testo,
53
impostazione del sistema
PBX,
132
impostazione della modalità
di risposta,
45
impostazione di una linea
DSL,
131
impostazione di una linea
ISDN,
132
inoltro,
64
intestazione,
52
invio,
38
invio dalla memoria,
42
invio di un fax a colori,
39
invio di un fax standard,
39
invio di un fax tramite
riselezione,
41
invio manuale,
43
invio manuale da un
telefono,
43
invio manuale dal
microtelefono,
43
,
51
modalità di correzione degli
errori (ECM),
67
occupato,
65
pausa,
53
più chiaro o scuro,
61
problemi di interferenze
sulla linea telefonica,
129
problemi di invio e ricezione
dei fax,
126
,
127
,
128
,
129
programmazione,
41
rapporti,
54
ricezione,
48
ricezione automatica,
45
ricezione manuale,
45
,
49
,
50
ricezione manuale da un
telefono,
49
ricezione manuale dal
microtelefono,
50
,
51
ricezione manuale dal
pannello anteriore,
49
richiesta di ricezione fax,
50
riduzione automatica,
66
rielezione di un numero
occupato o senza
risposta,
65
risoluzione,
60
risposta alle chiamate
tramite microtelefono,
51
ristampa,
70
selezione a impulsi,
63
selezione a toni,
63
selezione da monitor,
43
selezione rapida,
40
selezioni rapide,
aggiornamento,
59
selezioni rapide,
aggiunta,
57
,
58
selezioni rapide,
cancellazione,
59
senza risposta,
65
simboli,
53
specifiche relative al
fax,
105
squilli prima della
risposta,
48
tipo di squillo,
65
tipo di squillo per la
risposta,
65
valori predefiniti,
61
velocità del fax,
67
volume,
64
fax automatici, rapporti,
55
fax manuali, rapporti,
56
FCC statement,
110
finestra di dialogo per il
formato di stampa,
72
finestra di dialogo Stampa
pannello copie e pagine,
73
pannello del layout,
73
pannello del tipo di carta e
della qualità,
74
pannello delle opzioni di
output,
74
fissaggio del pannello
anteriore,
122
foto
adatta a pagina,
30
fax,
39
ottimizzazione copie,
34
foto senza bordo formato 4 x 6
pollici (10 x 15 cm)
adatta a pagina,
30
caricamento della carta,
19
G
garanzia,
99
aggiornamento,
99
assistenza,
99
dichiarazione,
100
durata,
99
immediata,
99
guida,
1
H
HP Director,
3
HP Officejet
componenti,
4
introduzione,
3
manutenzione,
77
menu,
8
pannello anteriore,
5
preparazione per la
spedizione,
96
restituzione,
100
I
icone mancanti,
120
icone principali,
119
ID chiamante,
68
impostazione di copia
normale,
28
impostazione di copia
rapida,
28
impostazioni
modalità di risposta,
45
paese e lingua,
123
velocità del fax,
67
impostazioni di stampa,
72
indice analitico
guida d’uso
135
impostazioni predefinite
copia,
28
fax,
61
ripristino dei valori
predefiniti,
90
stampa,
72
inchiostro
verifica del livello,
79
informazioni sulle
normative,
109
Area economica
europea,
112
Canadian statement,
111
dichiarazione di conformità
(U.S.A.),
114
,
115
dichiarazione di conformità
(Unione Europea),
112
FCC statement,
110
German statement,
112
Korea statement,
113
notice to users in
Canada,
111
numero identificativo di
conformità,
109
requisiti FCC,
109
informazioni tecniche
capacità carta alimentatore
automatico
documenti,
104
capacità dei vassoi
carta,
103
formati carta,
104
specifiche ambientali,
106
specifiche dei margini di
stampa,
105
specifiche della carta,
103
specifiche di
alimentazione,
106
specifiche di scansione,
105
specifiche fisiche,
106
specifiche relative al
fax,
105
inoltro fax
annullamento,
64
impostazione,
64
installazione del cavo
USB,
125
installazione del software,
118
installazione incompleta,
120
installazione non riuscita,
119
interruzione
copia,
34
fax,
70
fax programmato,
42
scansione,
36
stampa,
74
intervallo di tempo per il
prompt, impostazione,
91
invio di fax,
38
invio di un fax
successivamente,
41
L
linea telefonica con più
numeri,
65
lingua, impostazione,
123
M
mancata visualizzazione
finestra registrazione,
121
icone principali,
120
mancato avvio della
configurazione guidata
fax,
121
manutenzione,
77
allineamento delle cartucce
di stampa,
86
impostazione della velocità
di scorrimento,
90
pulizia dei contatti della
cartuccia di stampa,
88
pulizia della striscia bianca
del coperchio dello
scanner,
78
pulizia della superficie di
scansione,
77
pulizia della superficie
esterna,
79
pulizia delle cartucce di
stampa,
88
rapporto di auto-test,
80
ripristino dei valori
predefiniti,
90
rumori della manutenzione
automatica,
91
sostituzione delle cartucce
di stampa,
82
verifica del livello di
inchiostro,
79
memoria
ristampa di fax,
70
messaggio di errore
sconosciuto,
119
microtelefono
chiamata in attesa,
51
invio di un fax,
43
ricezione di un fax,
50
uso,
51
modalità di correzione degli
errori (ECM),
67
modalità di risposta,
45
N
numeri telefonici, assistenza
clienti,
93
numero di copie,
30
numero di fax indesiderato,
68
O
ora, impostazione,
62
ordinazione
altri materiali di
consumo,
76
cartucce di stampa,
75
supporti,
75
ottima
impostazione di copia,
28
P
paese, impostazione,
123
pannello anteriore,
4
immissione di testo,
53
intervallo di tempo per il
prompt,
91
introduzione,
5
menu,
8
velocità di scorrimento,
90
più chiaro
fax,
61
più scuro
copie,
32
fax,
61
foto,
34
pulizia
cartucce di stampa,
88
contatti della cartuccia di
stampa,
88
striscia bianca sul coperchio
dello scanner,
78
superficie di scansione,
77
superficie esterna,
79
Q
qualità
copia,
28
R
rapporti
auto-test,
80
fax, automatici,
55
fax, manuali,
56
reinstallazione del
software,
120
indice analitico
hp officejet 4200 series
136
reinstallazione su un computer
Macintosh,
121
requisiti di sistema minimi,
119
requisiti FCC,
109
restituzione dell’unità HP
Officejet,
100
ricezione di fax,
48
,
49
richiesta di ricezione fax,
50
riduzione per adattamento al
formato,
66
riduzione/ingrandimento
copie
adatta a pagina,
30
adatta al formato Letter,
32
ripristino valori predefiniti,
90
riselezione fax,
41
,
65
risoluzione,
60
fax,
60
risoluzione dei problemi
configurazione fax,
126
funzionamento,
130
installazione,
117
installazione hardware,
122
installazione hardware e
software,
117
installazione software,
118
risposta ad una chiamata in
attesa,
51
ristampa di fax in memoria,
70
rumori, manutenzione
automatica,
91
S
scansione,
35
alta risoluzione,
35
annullamento,
36
dal pannello anteriore,
36
specifiche di scansione,
105
selezione a impulsi,
63
selezione a toni,
63
selezione da monitor,
43
selezioni rapide
aggiornamento,
59
aggiunta,
57
,
58
cancellazione,
59
descrizione,
57
invio di fax tramite selezioni
rapide,
40
selezioni rapide di gruppo,
58
servizi di assistenza
tecnica,
93
simboli,
53
singole selezioni rapide,
57
software,
118
stampa da,
71
sostituzione,
89
sostituzione del cavo
telefonico,
89
sostituzione delle cartucce di
stampa,
82
specifiche ambientali,
106
specifiche dei margini di
stampa,
105
specifiche della carta,
103
specifiche di
alimentazione,
106
specifiche fisiche,
106
spedizione dell’unità HP
Officejet,
96
squilli prima della risposta ad
un fax,
48
squillo, per la risposta,
65
stampa,
71
annullamento,
74
dal software,
71
,
72
fax in memoria,
70
modifica delle impostazioni
correnti,
73
modifica delle impostazioni
predefinite,
72
rapporti del fax,
54
rapporto di auto-test,
80
stampa, insoddisfacente,
124
striscia bianca del coperchio
dello scanner, pulizia,
78
suoni, regolazione fax,
64
superficie di scansione,
pulizia,
77
T
tastierino, immissione di
testo,
53
testo
immissione dal
tastierino,
53
ottimizzazione su copie,
33
tipo di squillo,
65
V
valori predefiniti, ripristino,
90
velocità
copia,
28
intervallo per il prompt del
pannello anteriore,
91
scorrimento del pannello
anteriore,
90
velocità di scorrimento,
90
velocità di trasmissione,
67
volume, regolazione fax,
64
X
X rossa sullo schermo USB,
119
indice analitico
guida d’uso
137
indice analitico
hp officejet 4200 series
138
Centro informazioni sui prodotti HP Officejet
Qui è possibile trovare tutte le informazioni e i consigli per ottenere il
massimo dall'unità HP Officejet.
•
Assistenza tecnica
•
Informazioni sui prodotti e su come ordinarli
•
Suggerimenti per l'uso
•
Indicazioni su come ottimizzare il prodotto
www.hp.com/support
© 2004 Hewlett-Packard Company
Stampato su carta riciclata.
Printed in [country].
*Q5600-90119*
*Q5600-90119*
Q5600-90119