hp officejet 4200 series
all-in-one
ghidul
utilizatorului
hp officejet 4200 series
all-in-one
© Copyright 2004 Hewlett-Packard
Development Company, LP
Informaiile urmtoare pot fi
modificate fr preaviz.
Este interzis reproducerea,
adaptarea sau traducerea acestui
material fr acordul scris prealabil al
deintorului drepturilor de autor, cu
excepia cazurilor prevzute expres în
legislaia referitoare la aceste drepturi.
Acest produs include tehnologia PDF
a firmei Adobe, care conine o
implementare LZW liceniat sub
patentul S.U.A. 4.558.302.
Copyright parial © 1989-2004
Palomar Software Inc. HP Officejet
4200 Series include tehnologie pentru
drivere de imprimant sub licen
Palomar Software, Inc.
www.palomar.com
Copyright 1999-2004 Apple
Computer, Inc.
Apple, logo-ul Apple, Mac, logo-ul
Mac, Macintosh şi Mac OS sunt mrci
înregistrate ale Apple Computer, Inc.
în Statele Unite şi în alte ri.
Numr publicaie: Q5600-90145
Prima ediie: ianuarie 2004
Windows
®
, Windows NT
®
, Windows
ME
®
, Windows XP
®
şi
Windows 2000
®
sunt mrci
înregistrate ale Microsoft Corporation
în Statele Unite.
Intel
®
şi Pentium
®
sunt mrci
comerciale înregistrate ale Intel
Corporation.
not
Singurele garanii pentru produsele şi
serviciile HP sunt cele prevzute
expres în certificatele de garanie care
însoesc respectivele produse şi
servicii. Nici o prevedere a prezentului
document nu poate fi interpretat
drept garanie suplimentar.
Compania HP nu este responsabil
pentru nici o omisiune sau eroare
tehnic sau editorial din prezentul
document.
Compania Hewlett-Packard Company
nu este responsabil pentru daunele
produse în urma furnizrii, respectrii
sau utilizrii acestui document şi
a programelor descrise în el.
Not: Pentru informaii referitoare la
reglementri, consultai capitolul
“Informaii tehnice” din acest ghid.
În anumite regiuni este ilegal
copierea urmtoarelor articole. Dac
avei dubii, consultai un reprezentant
legal.
•
Acte şi documente oficiale:
-
Paşapoarte
-
Documente de imigrare
-
Acte de recrutare şi livrete
militare
-
Legitimaii, insigne şi carduri de
identificare
•
Timbre şi însemne oficiale:
-
Timbre poştale
-
Tichete de mas
•
Cecuri şi ordine de plat ctre
agenii guvernamentale
•
Bancnote, cecuri de cltorie sau
ordine de plat
•
Certificate de depozit
•
Documente cu drepturi de autor
Informaii de siguran
Avertisment!
Pentru
a preveni eventualele
incendii şi electrocutri,
nu expunei produsul la
ploaie sau alt tip de
umezeal.
Respectai întotdeauna msurile de
siguran minime la utilizarea acestui
produs, pentru a reduce riscul
eventualelor arsuri sau electrocutri.
Avertisment!
Pericol de
electrocutare
1
Citii cu atenie şi asigurai-v c
ai îneles toate instruciunile din
ghidul de instalare.
2
Utilizai numai prize electrice cu
împmântare atunci când
conectai unitatea la o surs de
curent electric. În cazul în care nu
ştii dac priza are împmântare,
adresai-v unui electrician
calificat.
3
Citii cu atenie toate
avertismentele şi instruciunile de
pe produs.
4
Deconectai produsul de la
reeaua de curent electric înainte
de a-l cura.
5
Nu instalai sau utilizai acest
produs lâng ap sau atunci
când suntei ud.
6
Instalai produsul în siguran, pe
o suprafa stabil.
7
Instalai produsul într-un loc
protejat, unde nimeni s nu poat
clca şi s nu se poat împiedica
de cablu şi unde cablul s nu
poat fi deteriorat.
8
Dac produsul nu funcioneaz
corespunztor, consultai ghidul
de asisten online.
9
Acest produs nu poate fi depanat
de persoane fr calificare.
Pentru service, adresai-v
personalului calificat.
10
Utilizai produsul într-o zon bine
ventilat.
Adobe şi Acrobat
sunt mrci
comerciale ale
Adobe Systems
Incorporated.
i
cuprins
1 prezentare general hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
scurt descriere a echipamentului hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
prezentare general a panoului frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
prezentare general a meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
utilizarea software-ului hp director pentru exploatarea avansat
a echipamentului hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
accesarea software-ului hp director pentru utilizatorii de Windows . . 9
accesarea software-ului hp director pentru utilizatorii de Macintosh . 11
2 încrcarea documentelor originale şi a hârtiei . . . . . . . . . . . . . . 15
deschiderea şi închiderea imprimantei hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . 15
deschiderea şi închiderea tvii pentru hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
deschiderea şi închiderea tvii de ieşire pentru documente şi tvii
alimentatorului cu documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
tipuri de hârtie pentru tiprire şi copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
tipurile de hârtie recomandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
tipuri de hârtie de evitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
încrcarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
încrcarea hârtiei de dimensiuni obişnuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
încrcarea plicurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
încrcarea hârtiei fotografice de 4x5 inch (10x15 cm),
cu margini pre-perforate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
încrcarea crilor poştale, fişelor sau a crilor Hagaki. . . . . . . . . 22
încrcarea altor tipuri de hârtie în tava pentru hârtie . . . . . . . . . . 23
setarea tipului de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
setri pentru tipul de hârtie pentru copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
setarea tipului de hârtie pentru copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
setarea dimensiunii hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
setarea dimensiunii de hârtie pentru copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
setarea dimensiunii de hârtie pentru primirea unui fax . . . . . . . . . . 25
evitarea blocajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
încrcarea originalelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 utilizarea funciilor de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
prezentare general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
utilizarea funciilor de copiere de la panoul frontal . . . . . . . . . . . . 27
creşterea vitezei sau calitii copierii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
schimbarea setrilor de copiere prestabilite . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
copierea unui document de dou pagini alb-negru . . . . . . . . . . . . . . 30
realizarea mai multor copii dup acelaşi original . . . . . . . . . . . . . . . 30
copierea unei fotografii pe o pagin întreag . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
copierea unui document de format legal pe o pagin de format letter . . . .33
copierea unui original neclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
cuprins
hp officejet 4200 series
ii
copierea unui document transmis prin fax de mai multe ori . . . . . . . . .34
îmbuntirea zonelor deschise din copiile dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . .36
oprirea copierii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4 utilizarea funciilor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
scanarea unui document original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
oprirea scanrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
5 utilizarea funciilor fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
trimiterea unui fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
activarea confirmrii faxului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
trimiterea unui fax obişnuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
trimiterea unui original color sau a unei fotografii prin fax . . . . . . . .42
trimiterea unui fax prin intermediul tastelor de apelare rapid . . . . .42
trimiterea unui fax utilizând opiunea de reapelare . . . . . . . . . . . . .43
programarea unui fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
anularea unui fax programat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
trimiterea unui fax stocat în memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
trimiterea unui fax utilizând difuzorul de la panoul frontal . . . . . . . .46
trimiterea manual a unui fax cu ajutorul unui telefon . . . . . . . . . . .46
setarea modului rspuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
recepionarea unui fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
setarea numrului de tonuri de apel pân la rspuns . . . . . . . . . . .51
recepionarea manual a unui fax de la un telefon . . . . . . . . . . . . . 52
recepionarea manual a unui fax utilizând panoul frontal . . . . . . .53
recepionarea manual a unui fax utilizând receptorul ataşat
(numai pentru hp officejet 4250 series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
interogarea ciclic pentru recepionarea unui fax . . . . . . . . . . . . . .54
utilizarea receptorului telefonic ataşat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
rspunsul la apelurile de intrare utilizând receptorul telefonic . . . . .55
efectuarea de apeluri telefonice utilizând receptorul telefonic . . . . . .55
recepionarea faxurilor utilizând receptorul telefonic . . . . . . . . . . . .56
trimiterea faxurilor utilizând receptorul telefonic . . . . . . . . . . . . . . .56
ajustarea volumului receptorului telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
setarea antetului faxului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
introducerea textului utilizând panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
tiprirea rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
generarea automat a rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
generarea manual a rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
configurarea apelrii rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
crearea de intrri individuale cu apelare rapid . . . . . . . . . . . . . .62
adugarea intrrilor cu apelare rapid pentru grupuri . . . . . . . . . .63
actualizarea intrrilor cu apelare rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
ştergerea intrrilor cu apelare rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
schimbarea rezoluiei faxului şi setrii mai deschis/mai închis . . . . . . . .64
schimbarea rezoluiei faxului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
modificarea contrastului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
setarea de valori prestabilite noi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
setarea opiunilor pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
cuprins
ghidul utilizatorului
iii
setarea datei şi orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
setarea dimensiunii hârtiei pentru faxurile recepionate . . . . . . . . . 68
setarea apelrii tone sau pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ajustarea volumului tonului de apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ajustarea volumului difuzorului telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
înaintarea faxurilor ctre alt numr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
editarea sau anularea înaintrii faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
schimbarea tipului tonului de apel (ton de apel distinct) . . . . . . . . . 70
reapelarea automat a unui numr ocupat sau la care nu s-a rspuns . .70
setarea reducerii automate pentru faxuri de intrare . . . . . . . . . . . . 72
utilizarea modului de corectare a erorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
setarea vitezei faxului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
utilizarea serviciului Caller ID (Identitate apelant). . . . . . . . . . . . . . 73
blocarea numerelor de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
setarea copiei de siguran la recepia faxului . . . . . . . . . . . . . . . 75
retiprirea faxurilor din memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
oprirea trimiterii sau recepionrii unui fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6 tiprirea de la calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
tiprirea dintr-o aplicaie software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
pentru utilizatorii de Windows: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
pentru utilizatorii de Macintosh: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
setarea opiunilor de tiprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
pentru utilizatorii de Windows: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
pentru utilizatorii de Macintosh: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
oprirea unei operaii de tiprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7 comandarea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
comandarea suporturilor de tiprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
comandarea cartuşelor de tiprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
comandarea altor consumabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8 întreinerea imprimantei multifuncionale hp officejet . . . . . . . . . 83
curarea geamului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
curarea suprafeei albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
curarea exteriorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
lucrul cu cartuşele de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
verificarea nivelului de cerneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
tiprirea unui raport auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
manevrarea cartuşelor de tiprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
înlocuirea cartuşelor de tiprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
utilizarea unui cartuş de tiprire foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
utilizarea dispozitivului de protecie pentru cartuşe de tiprire . . . . . 92
alinierea cartuşelor de tiprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
curarea cartuşelor de tiprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
curarea contactelor pentru cartuşele de tiprire . . . . . . . . . . . . . 95
înlocuirea cablului telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
restabilirea setrilor din fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
setarea vitezei de derulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
hp officejet 4200 series
cuprins
iv
setarea perioadei de întârziere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
sunete emise în timpul operaiilor de întreinere automat . . . . . . . . . . .98
9 asisten tehnic pentru hp officejet 4200 series . . . . . . . . . . . . .99
obinerea asistenei şi a altor informaii suplimentare prin
intermediul Internet-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
asisten pentru clieni hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
pregtirea unitii hp officejet pentru expediere . . . . . . . . . . . . . . . .103
10 informaii despre garanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
perioada de garanie limitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
service în perioada de garanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
upgrade pentru garanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
returnarea imprimantei hp officejet pentru service . . . . . . . . . . . . . . .106
declaraie de limitare a garaniei globale hewlett-packard . . . . . . . . .106
11 informaii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
specificaii referitoare la hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
capacitatea tvii de alimentare cu hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
capacitatea alimentatorului automat cu documente . . . . . . . . . . . .110
dimensiuni hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
specificaii referitoare la marginile paginilor tiprite . . . . . . . . . . .111
specificaii referitoare la fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
specificaii referitoare la scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
specificaii fizice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
specificaii referitoare la consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
specificaii de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
programul general de protecie a mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
informaii despre reglementri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
12 configurarea faxului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
trimiterea de faxuri de pe o linie DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
trimiterea faxurilor cu un sistem PBX sau de pe o linie ISDN . . . . . . . .125
cum s v dai seama dac instruciunile urmtoare vi se aplic sau nu . .125
cum s alegei modul optim de configurare a faxului pentru biroul dvs. . . . 126
tabel pentru selectarea tipului corect de configurare a faxului . . . . . . .128
cazul A: linie de fax separat (fr apeluri de tip voce) . . . . . . . . . .129
cum va rspunde imprimanta hp officejet apelurilor de tip fax . . . .129
cazul B: trimiterea şi recepionarea faxurilor cu serviciul de tonuri
de apel distincte instalat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
cum va rspunde imprimanta hp officejet apelurilor de tip fax . . . .130
cazul C: linie partajat voce/fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
hp officejet 4210 series (fr receptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
hp officejet 4250 series (cu receptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
cazul D: linie de fax partajat cu modem (fr recepionare de
apeluri de tip voce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
cum va rspunde imprimanta hp officejet apelurilor de tip fax . . . .133
cazul E: linie partajat pentru apeluri de tip fax şi voce şi modem . . . .134
ghidul utilizatorului
cuprins
v
hp officejet 4210 series (fr receptor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
hp officejet 4250 series (cu receptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
cazul F: linie partajat pentru apeluri de tip fax/voce, cu robot telefonic . .136
cum va rspunde imprimanta hp officejet apelurilor de tip fax. . . . 137
cazul G: linie partajat pentru apeluri de tip fax şi voce, modem
şi robot telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
cum va rspunde imprimanta hp officejet apelurilor de tip fax. . . . 138
cazul H: linie partajat pentru apeluri de tip voce şi fax, cu
serviciu de mesagerie vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
cum s rspundei la apelurile de tip fax în mod manual . . . . . . . 139
cazul I: linie partajat pentru apeluri de tip fax şi voce, modem
şi serviciu de mesagerie vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
cum s rspundei la apelurile de tip fax în mod manual . . . . . . . 141
13 informaii referitoare la depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
depanarea instalrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
depanarea instalrii software-ului şi hardware-ului. . . . . . . . . . . . 143
depanarea configurrii faxului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
depanare operaional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
hp officejet 4200 series
cuprins
vi
1
obinerea asistenei
Ghidul utilizatorului conine informaii despre modul de utilizare
a echipamentului HP Officejet şi v ofer asisten suplimentar pentru
depanarea eventualelor probleme survenite în cursul procesului de instalare. De
asemenea, Ghidul utilizatorului conine informaii despre comandarea
consumabilelor şi accesoriilor, specificaii tehnice şi informaii despre asistena
tehnic şi garanie.
Tabelul de mai jos prezint o list cu sursele suplimentare de informaii pentru
echipamentul dvs. HP Officejet.
asisten
descriere
Poster de instalare
Posterul de instalare furnizeaz instruciuni pentru instalarea şi
configurarea echipamentului HP Officejet. Asigurai-v c folosii
instruciunile corespunztoare sistemului dvs. de operare (Windows sau
Macintosh).
Asisten pentru
HP Image Zone
Seciunea HP Image Zone Help (Asisten pentru HP Image Zone) v ofer
informaii detaliate cu privire la utilizarea software-ului pentru
echipamentul HP Officejet.
Pentru utilizatorii de Windows
: Accesai
HP Director
şi facei clic pe
Help
(Asisten)
.
Pentru utilizatorii de Macintosh
: Accesai
HP Director
şi facei clic pe
Help
(Asisten)
, apoi pe
hp image zone help (asisten pentru hp image zone)
.
Not:
Seciunea HP Image Zone Help (Asisten pentru HP Image
Zone) nu este disponibil dac ai instalat software-ul cu opiunea
Minimum Install (Instalare minim).
Asisten pentru
depanare
Pentru a accesa informaiile de asisten pentru depanare:
Pentru utilizatorii de Windows
: Din
HP Director
, facei clic pe
Help
(Asisten)
. Deschidei capitolul Troubleshooting (Depanare) din HP Image
Zone Help (Asisten pentru HP Image Zone), apoi accesai legturile
ctre informaiile generale despre depanare şi asistena specific pentru
depanarea echipamentului dvs. HP Officejet. De asemenea, putei obine
informaii despre depanare acionând butonul Help (Asisten), care este
afişat în cazul anumitor mesaje de eroare, şi consultând capitolul
Depanare din prezentul Ghid al utilizatorului, la pagina 143.
Pentru utilizatorii de Macintosh
: Deschidei Apple Help Viewer
(Vizualizator pentru asisten Apple), facei clic pe
hp image zone
troubleshooting (depanare hp image zone)
, apoi pe
hp officejet
4200 series
.
Not:
Seciunea HP Image Zone Troubleshooting (Depanare
HP Image Zone) nu este disponibil dac ai instalat software-ul cu
opiunea Minimum Install (Instalare minim).
hp officejet 4200 series
2
Asisten şi suport
tehnic pe Internet
Dac avei acces la Internet, putei obine asisten de pe site-ul HP, la
adresa:
www.hp.com/support
Pe acest site, sunt disponibile inclusiv rspunsuri la cele mai frecvente
întrebri.
Fişier Readme
Dup instalarea software-ului, putei accesa fişierul Readme (dac exist)
fie de pe CD-ROM-ul HP Officejet 4200 Series, fie din dosarul
HP Officejet 4200 Series. Fişierul Readme conine informaii de ultim or
care nu sunt incluse nici în Ghidul utilizatorului, nici în asistena online.
Caset de dialog
pentru asisten
(exclusiv Windows)
Pentru Windows
: Utilizai unul din urmtoarele procedee pentru a cuta
informaii despre o anumit caracteristic:
•
Facei clic-dreapta pe caracteristica respectiv.
•
Selectai caracteristica şi apsai tasta
F1
.
•
Selectai
?
din colul din dreapta-sus, apoi facei clic pe caracteristica
respectiv.
asisten
descriere
1
3
pr
ez
entar
e g
en
er
a
l
hp
of
ficejet