depanare operaional
Seciunea de depanare pentru
hp officejet 4200 series
din
hp image zone help
(Asisten pentru hp image zone)
conine sfaturi pentru depanare pentru cele
mai uzuale probleme asociate cu imprimanta dvs. HP Officejet.
Pentru a accesa informaiile despre depanare de pe un calculator cu sistem de
operare Windows, deplasai-v în
HP Director
, executai clic pe
Help (Asisten)
,
apoi selectai Troubleshooting and Support (Depanare şi asisten). Informaii de
depanare sunt disponibile şi prin accesarea butonului Help (Asisten) care
apare în unele mesaje de eroare.
Pentru a accesa informaiile despre depanare de pe un calculator Macintosh
(OS X), executai clic pe pictograma
HP Director
din Dock, selectai HP Help
(Asisten HP) din meniul HP Director, selectai
hp image zone help (Asisten hp
image zone)
, apoi executai clic pe
hp officejet 4200 series troubleshooting
(depanare)
în Help Viewer (Vizualizatorul pentru asisten).
Pentru a accesa informaiile despre depanare de pe un calculator Macintosh
(OS 9), executai clic pe pictograma
HP Director
de pe desktop, deplasai-v în
meniul
Help (Asisten)
şi selectai
hp image zone help (Asisten hp image zone)
.
Executai clic pe
hp officejet 4200 troubleshooting (Depanare hp officejet 4200)
.
Dac avei acces la Internet, putei obine asisten de pe site-ul web HP la
adresa:
www.hp.com/support
Acest site v pune la dispoziie şi rspunsuri la cele mai frecvente întrebri.
Tonul de fax este
înregistrat pe robotul
meu telefonic
•
Dac avei un robot telefonic pe linia pe care o utilizai pentru fax,
trebuie s conectai robotul direct la imprimanta HP Officejet (sau
printr-un modem conectat la PC, dac este cazul), dup cum este
descris în
configurarea faxului
la pagina 123. Dac nu conectai
robotul conform recomandrilor, este posibil ca tonul de fax s fie
înregistrat pe robot.
Aud parazii în
receptorul telefonului
de când am conectat
imprimanta
HP Officejet
•
Dac nu ai conectat imprimanta HP Officejet la linia telefonic prin
portul “1-LINE”, utilizând cablul telefonic furnizat cu imprimanta
HP Officejet, este posibil s auzii parazii pe linia telefonic, şi,
probabil, nu vei reuşi s trimitei faxuri.
*
Acest cablu special cu 2 fire
este diferit de cablul obişnuit cu 4 fire pe care este posibil s îl avei
deja instalat. Pentru informaii suplimentare, consultai
Întâmpin
dificulti la trimiterea şi primirea faxurilor
la pagina 152
*
Aceast posibil cauz/soluie se aplic doar în rile/regiunile în care
imprimanta HP Officejet este livrat cu un cablu bifilar, printre care:
Argentina, Australia, Brazilia, Canada, Chile, China, Columbia, Grecia,
India, Indonezia, Irlanda, Japonia, Coreea, America Latin, Malaiezia,
Mexic, Filipine, Polonia, Portugalia, Rusia, Arabia Saudit, Singapore,
Spania, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela şi Vietnam.
•
Utilizarea unui splitter de linie poate afecta calitatea sunetului,
provocând parazii. Încercai s eliminai splitter-ul şi s conectai
imprimanta HP Officejet direct la priza telefonic.
problem
cauze posibile şi soluii
157
index
A
afişaj panou frontal, 148
setare limb, 149
alimentator automat cu
documente, 4
alimentatorul automat cu
documente
capacitate hârtie, 110
aliniere cartuşe de tiprire, 93
alinierea cartuşelor cu
cerneal, 149
alinierea cartuşelor de tiprire,
149
anulare
copiere, 36
fax, 76
fax programat, 44
scanare, 38
tiprire, 80
apel în aşteptare, 55
apelare pulse, 68
apelare tone, 68
apelare, difuzor, 46
asisten, 1
asisten clieni, 99
America de Nord, 100
Australia, 102
contact, 99
garanie, 105
în afara Statelor Unite ale
Americii, 100
site web, 99
ataşarea cablului USB, 151
ataşarea panoului frontal, 148
B
blocaj de hârtie, 150
blocare numere, 74
C
cablu telefonic, 96
cablu USB, 145, 151
calitate
copiere, 28
capacitatea tvii de alimentare
cu hârtie, 109
car de imprimare blocat, 150
cartuş cu cerneal, 149
cartuş de cerneal gol, 150
cartuş de tiprire, 149
cartuş de tiprire gol, 150
cartuşe
aliniere, 93
comandare, 81
curare, 94
curare contacte, 95
înlocuire, 89
manevrare, 89
raport auto-test, 87
verificare nivel de cerneal,
86
cartuşe de cerneal. vezi
cartuşe de tiprire
cartuşe de tiprire
aliniere, 93
comandare, 81
curare, 94
curare contacte, 95
înlocuire, 89
manevrare, 89
raport auto-test, 87
verificare nivel de cerneal,
86
caseta de dialog Configurare
pagin, 78
caseta de dialog print (tiprire)
panoul copies & pages
(copii & pagini), 80
panoul layout (machet), 80
panoul output options
(opiuni ieşire), 80
panoul paper type/quality
(tip/calitate hârtie), 80
CD-ROM., 145
cerine de sistem minime, 145
cerneal
verificare nivel, 86
cod de identificare al
abonatului, 56
color
faxuri, 42
intensitate, 34
îmbuntire fotografii, 36
comandare
alte consumabile, 82
cartuşe de tiprire, 81
suporturi de tiprire, 81
configurare
fax, 123
configurare fax
depanare, 152
configurare, fax, 123
contrast, fax, 64
copiere, 27
alb-negru, 30
anulare, 36
calitate, 28
dimensiune hârtie, 24
fotografii, îmbuntire, 36
încadrare în pagin, 31
legal - letter, 33
mrire, 31
micşorare, 33
numr de copii, 30
original neclar, 34
setri prestabilite, 29
text, îmbuntire, 34
tip de hârtie, 23
tip hârtie, 24
vitez, 28
curare
cartuşe de tiprire, 94
contactele cartuşelor de
tiprire, 95
exterior, 85
geam, 83
suprafaa alb de pe
capacul scannerului, 85
D
dat, setare, 67
declaration of conformity
(European Union), 118
(U.S.), 120, 121
depanare
configurare fax, 152
instalare, 143
instalare hardware, 148
instalarea hardware-ului şi
software-ului, 143
instalarea software-ului,
145
operaii, 156
deschidere
index
hp officejet 4200 series
158
faxuri, 66
dezinstalarea software-ului
dintr-un computer
Macintosh, 147
digital imaging monitor, 147
E
ecranul de înregistrare nu
apare, 147
eroare de tiprire, 150
etichete
încrcare, 23
expedierea imprimantei HP
Officejet, 103
F
fax, 39, 96
antet, 56
anulare, 76
anulare înaintare, 69
anulare programare, 44
apelare pulse, 68
apelare rapid, 42
apelare tone, 68
apelare, difuzor, 46
blocare numere de fax, 74
configurare, 123
configurare cu linie
partajat fax/modem,
132
configurare cu linie
partajat voce/fax/
modem, 134
configurare cu linie
partajat voce/fax/
modem/mesagerie
vocal, 140
configurare cu linie
partajat voce/fax/
modem/robot telefonic,
137
configurare cu linie
partajat voce/fax/robot
telefonic, 136
configurare cu linie
partajat voce/fax/
serviciu de mesagerie
vocal, 139
configurarea
echipamentului de birou,
125
configurarea liniei ISDN,
125
configurarea sistemului PBX,
125
configurarea unei linii cu
tonuri de apel distincte,
130
configurarea unei linii de fax
separate, 129
Configurarea unei linii DSL,
124
configurarea unei linii
partajate voce/fax, 131
confirmare, 40
contrast, 64
deschiderea sau
întunecarea imaginii, 66
dimensiune hârtie, 24, 68
fotografii, 42
ID apelant, 73
interogare ciclic pentru
recepionare, 54
intrri cu apelare rapid,
actualizare, 64
intrri cu apelare rapid,
adugare, 62, 63
intrri cu apelare rapid,
ştergere, 64
introducere text, 57
înaintare, 69
la care nu s-a rspuns, 70
mod de corectare a erorilor
(ECM), 72
numr de tonuri de apel
pân la rspuns, 51
ocupat, 70
ora şi data, 67
pauz, 57
prestabilite, 66
probleme cu paraziii pe
linia telefonic, 156
probleme cu robotul
telefonic, 156
probleme la trimiterea şi
primirea faxurilor, 152,
153, 154, 155
probleme la trimiterea şi/
sau primirea faxurilor,
154, 155
programare, 44
rapoarte, 59
rspundere la apeluri
utilizând receptorul
telefonic, 55
reapelarea numerelor
ocupate sau la care nu s-a
rspuns, 70
recepionare, 51
recepionare automat, 48
recepionare manual, 48,
52, 53
recepionare manual de la
un telefon, 52
recepionare manual
utilizând panoul frontal,
53
recepionare manual
utilizând receptorul
telefonic, 53, 55
reducere automat, 72
retiprire, 75
rezoluie, 64, 65
setarea modului rspuns, 48
simboluri, 57
specificaii fax, 111
tip ton de apel, 70
ton de apel distinct, 70
trimitere, 40
trimitere din memorie, 45
trimitere fax obişnuit, 41
trimitere manual, 46
trimitere manual cu ajutorul
receptorului, 46
trimitere manual cu ajutorul
unui telefon, 46
trimitere manual utilizând
receptorul telefonic, 55
trimiterea unui fax color, 42
trimiterea unui fax utilizând
reapelarea, 43
vitez fax, 72
volum, 68, 69
FCC requirements, 115
FCC statement, 116
felicitri, 23
fotografii
fax, 42
îmbuntire copii, 36
încadrare în pagin, 31
fotografii 4 x 6 inch (10 x 15
cm), fr margine
încadrare în pagin, 31
fotografii de 4x6 inch (10x15
cm) fr margini
încrcare hârtie, 21
G
garanie, 105
declaraie, 106
expres, 105
perioad, 105
service, 105
upgrade, 105
geam, curare, 83
index
ghidul utilizatorului
159
H
hârtie
comandare, 81
copiere legal - letter, 33
dimensiune, setare pentru
copiere, 25
dimensiune, setare pentru
fax, 68
dimensiuni hârtie, 110
evitare blocaje, 25
încrcare, 15
încrcare hârtie fotografic,
21
încrcare în tava de
alimentare, 19
încrcare originale, 26
încrcarea altor tipuri, 23
recomandat, 17
tip, setare, 24
tipuri de hârtie de evitat, 19
tipuri recomandate pentru
copiere, 23
hârtie fotografic
încrcare, 21
HP Director, 3
HP Officejet
componente, 4
configurare, birou, 125
întreinere, 83
meniuri, 8
panou frontal, 5
pregtirea pentru expediere,
103
prezentare general, 3
returnare, 106
I
ID apelant, 73
informaii despre reglementri,
115
numrul de identificare al
modelului, 115
informaii tehnice
capacitatea alimentatorului
automat cu documente,
110
capacitatea tvii de
alimentare cu hârtie, 109
dimensiuni hârtie, 110
specificaii de mediu, 112
specificaii fax, 111
specificaii fizice, 112
specificaii referitoare la
consum, 112
specificaii referitoare la
hârtie, 109
specificaii referitoare la
marginile paginilor
tiprite, 111
specificaii referitoare la
scanare, 111
instalare incomplet, 146
instalarea cablului USB, 151
instalarea eşueaz, 145
instalarea software-ului, 145
interogarea ciclic pentru
recepionarea unui fax, 54
intrri cu apelare rapid
actualizare, 64
adugare, 62, 63
prezentare, 61
ştergere, 64
trimiterea de faxuri cu
ajutorul tastelor de
apelare rapid, 42
intrri cu apelare rapid pentru
grupuri, 63
intrri individuale cu apelare
rapid, 62
Î
înaintare faxuri
anulare, 69
configurare, 69
încadrare în pagin, 31
încrcare
hârtie, 19
hârtie fotografic, 21
plicuri, 21
înlocuire, 96
înlocuire cablu telefonic, 96
înlocuire cartuşe de tiprire, 89
întreinere, 83
aliniere cartuşe de tiprire,
93
curare cartuşe de tiprire,
94
curare contacte pentru
cartuşe de tiprire, 95
curare exterior, 85
curare geam, 83
curarea suprafeei albe a
capacului scannerului, 85
înlocuire cartuşe de tiprire,
89
raport auto-test, 87
restabilire setri din fabric,
96
setare vitez de derulare, 97
sunete emise în timpul
operaiilor de întreinere
automat, 98
verificare nivel de cerneal,
86
întunecare
faxuri, 66
întunecat
copii, 34
fotografii, 36
L
linie telefonic cu mai multe
numere, 70
lipsesc pictograme, 146
lipsesc pictograme eseniale,
146
M
mediu
cantitatea de ozon
emanat, 112
consumul de energie, 113
hârtia utilizat, 113
plastic, 113
program de reciclare, 114
programul general de
protecie a mediului, 112
protejare, 112
reciclarea consumabilelor
inkjet, 114
tabel cu materialele utilizate,
113
memorie
retiprire faxuri, 75
mesagerie vocal
configurare cu linie
partajat voce/fax/
modem, 140
configurarea cu o linie
partajat voce/fax, 139
mesaj de eroare necunoscut,
146
micşorare/mrire copii
încadrare în pagin, 31
redimensionare pt.
încadrare în format letter,
33
mod de corectare a erorilor
(ECM), 72
Modem
configurare cu linie de fax,
132
index
hp officejet 4200 series
160
configurare cu linie
partajat voce/fax/robot
telefonic, 137
configurarea cu o linie
partajat voce/fax, 134
modem. Consultai modem
modul rspuns, 48
N
numr de copii
copiere, 30
numr de fax blocat, 74
numr de tonuri de apel pân
la rspuns pentru fax, 51
numere de telefon, asisten
clieni, 99
O
oprire
copiere, 36
fax, 76
fax programat, 44
scanare, 38
tiprire, 80
optim
setare copiere, 28
or, setare, 67
P
panou frontal, 4
introducere text, 57
meniuri, 8
perioad de întârziere, 98
prezentare general, 5
vitez de derulare, 97
perioad de întârziere, setare,
98
pictograme eseniale, 145
plicuri
încrcare, 21
pornire, 149
prezentare general a
meniurilor, 8
programul expert pentru
instalarea faxului nu
porneşte, 147
R
rapoarte
auto-test, 87
fax, automat, 59
fax, manual, 60
rapoarte automate pentru fax,
59
rapoarte fax, manual, 60
raport auto-test, 87
rat în bauzi, 72
rspundere la apeluri în
aşteptare, 55
reapelare pentru fax, 70
receptor telefonic
apel în aşteptare, 55
recepionarea unui fax, 53
trimiterea unui fax, 46
utilizare, 55
recepionare faxuri, 52
recepionarea faxurilor, 51, 53
redial fax (reapelare pentru
fax), 43
reducere faxuri pentru
încadrare în pagin, 72
regulatory notices
Canadian statement, 117
declaration of conformity
(European Union), 118
declaration of conformity
(U.S.), 120, 121
European Economic Area,
118
FCC requirements, 115
FCC statement, 116
German statement, 118
Korea statement, 119
notice to users in Canada,
117
reinstalarea software-ului, 146
reinstalarea software-ului pe un
computer Macintosh, 147
restabilire setri din fabric, 96
retiprire faxuri din memorie,
75
returnarea imprimantei HP
Officejet, 106
rezoluie, 65
fax, 64
robot telefonic
configurare cu linie
partajat voce/fax/
modem, 137
configurarea cu o linie
partajat voce/fax, 136
S
scanare, 37
anulare, 38
de la panoul frontal, 38
înalt rezoluie, 37
specificaii referitoare la
scanare, 111
servicii de asisten tehnic, 99
serviciul de asisten pentru
clieni HP, 99
setare
limb şi ar, 149
setare limb, 149
setare pentru copiere normal,
28
setare pentru copiere rapid,
28
setare ar, 149
setri
limb şi ar, 149
modul rspuns, 48
vitez fax, 72
setri din fabric, restabilire,
96
setri pentru tiprire, 78
setri prestabilite
copiere, 29
fax, 66
restabilire setri din fabric,
96
tiprire, 79
simboluri, 57
software, 145
tiprire din, 77
specificaii de mediu, 112
specificaii fizice, 112
specificaii referitoare la
consum, 112
specificaii referitoare la hârtie,
109
specificaii referitoare la
marginile paginilor
tiprite, 111
sunete, ajustare fax, 68, 69
sunete, operaii de întreinere
automat, 98
suprafaa alb a capacului
scannerului, curare, 85
T
tastatur, introducere text, 57
text
introducere utilizând
tastatura, 57
îmbuntire pentru copii,
34
tiprire, 77
anulare, 80
din software, 77, 78
faxuri aflate în memorie, 75
rapoarte fax, 59
raport auto-test, 87
index
ghidul utilizatorului
161
schimbare setri prestabilite,
79
schimbarea setrilor
curente, 79
tiprire nesatisfctoare, 150
ton de apel distinct, 70
ton de apel, tip ton de apel, 70
trimitere fax la o or ulterioar,
44
trimitere faxuri, 40
V
vitez
copiere, 28
derulare, panou frontal, 97
perioad de întârziere,
panou frontal, 98
vitez de derulare, 97
volum, ajustare fax, 68, 69
X
X roşu în ecranul USB, 145
index
hp officejet 4200 series
162
Vizitai centrul de informare hp officejet
Aici vei gsi toate informaiile necesare pentru a utiliza cu maximum de
eficien imprimanta dvs. HP Officejet.
•
Asisten tehnic
•
Informaii privind consumabilele şi comandarea acestora.
•
Sugestii pentru utilizare
•
Moduri de a creşte eficiena în utilizare
www.hp.com/support
© 2004 Hewlett-Packard Company
Tiprit pe hârtie reciclat.
Printed in [country].
*Q5600-90145*
*Q5600-90145*
Q5600-90145