faxovanie s telefónnym systémom s pobočkovou ústredou
alebo pri použití linky ISDN
Ak vaša telefónna linka obsahuje systém pobočkovej ústredne, nezabudnite pred
vytočením faxového čísla vytoči˙ číslo pre vonkajšiu linku.
Výstraha!
Mnohé digitálne systémy pobočkovej ústredne
obsahujú tón upozorujúci na čakajúci telefonát, ktorý je
predvolene nastavený na hodnotu „on“ (zapnutý). Tento tón
upozorujúci na čakajúci telefonát bude ruši˙ všetku faxovú
komunikáciu a pomocou zariadenia HP Officejet nebudete môc˙
prijíma˙ ani vysiela˙ faxy. Informácie o tom, ako vypnú˙
upozorujúci tón na čakajúci telefonát, nájdete v dokumentácii
k systému digitálnej pobočkovej ústredne.
Ak používate pobočkový telefónny konvertor alebo konvertor ISDN, zariadenie
HP Officejet musí by˙ pripojené k portu, ktorý je určený pre fax a telefón.
Niektoré systémy ISDN umožujú konfigurova˙ porty pre špecifické telefonické
zariadenia; jeden port môžete ma˙ napríklad priradený pre telefón a faxové
zariadenia skupiny 3 a iný port na viaceré účely.
Poznámka:
Ak máte problémy pri pripojení ku faxovému alebo telefónnemu
portu konvertora ISDN, skúste použi˙ port určený na viaceré účely (môže
by˙ označený ako „multi-combi“ alebo podobne).
141
register
A
atrament
kontrola úrovne, 86
atramentová kazeta, 129
atramentové kazety, pozrite
tlačové kazety
automatický podávač
dokumentov, 4
kapacita papiera, 110
automatické faxové protokoly, 58
B
biela prítlačná podložka na
kryte skenera, čistenie, 84
blokované čísla, 73
blokované faxové čísla, 73
C
chyba tlače, 130
chýbajú ikony, 126
chýbajú základné ikony, 126
Č
čakajúci telefonát, 54
čas, nastavenie, 66
červené X na
obrazovke USB, 125
čistenie
biela prítlačná podložka na
kryte skenera, 84
kontakty tlačových kaziet, 95
sklenená podložka, 83
tlačové kazety, 94
vonkajšie časti, 85
D
dátum, nastavenie, 66
declaration of conformity
(U.S.), 121
dialógové okno nastavenia
strany, 78
dialógové okno print (tlač)
panel copies & pages
(kópie a strany), 80
panel layout (rozloženie), 80
panel output options
(možnosti výstupu), 80
panel paper type/quality
(typ a kvalita papiera), 80
digital imaging monitor, 127
disk CD, 125
displej predného panela, 128
nastavenie jazyka, 129
E
environmentálne
špecifikácie, 112
F
farba
faxy, 42
intenzita, 33
zvýraznenie fotografií, 34
fax, 39, 96
automatický príjem, 47
automatické zmenšenie, 71
blokovanie faxových
čísiel, 73
dátum a čas, 66
fotografie, 42
hlasitos˙, 67, 69
hlavička, 55
identifikácia volajúceho, 73
kontrast, 64
manuálne odosielanie
použitím slúchadla, 46, 53
manuálne odosielanie
z telefónu, 46
manuálne odoslanie, 45
manuálne prijímanie
použitím slúchadla, 52, 53
manuálny príjem, 47, 51, 52
manuálny príjem
z predného panela, 52
manuálny príjem
z telefónu, 51
monitorované vytáčanie, 45
nastavenie, 139
nastavenie linky DSL, 139
nastavenie linky ISDN, 140
nastavenie režimu
odpovedania, 47
nastavenie systému
pobočkovej ústredne, 140
neodpovedané, 70
obsadené, 70
odosielanie, 40
odoslanie farebného faxu, 42
odoslanie faxu pomocou
funkcie opätovného
vytáčania, 43
odoslanie z pamäte, 45
odoslanie základného
faxu, 41
odpovedanie na telefonáty
použitím slúchadla, 54
opätovná tlač, 75
opätovné vytáčanie
obsadených alebo
neodpovedaných čísiel, 70
pauza, 56
plánovanie, 44
počet zvonení do
odpovedania, 50
položky rýchleho vytáčania,
aktualizácia, 63
položky rýchleho vytáčania,
pridávanie, 61, 62
položky rýchleho vytáčania,
vymazanie, 63
potvrdenie, 40
predvolené hodnoty, 65
prenosová rýchlos˙ faxu, 72
presmerovanie, 69
príjem, 50
problémy s odosielaním
alebo prijímaním faxov,
133, 134, 135, 136
problémy s praskavým
šumom na telefónnej
linke, 136
protokoly, 58
pulzná voba, 67
režim opravy chýb (ECM), 72
rozlíšenie, 64
rozlišujúce zvonenie, 70
rýchle vytáčanie, 42
symboly, 56
špecifikácie faxu, 111
tónová voba, 67
vekos˙ papiera, 67
vekos˙ papiera, 24
vzor zvonenia na
odpovedanie, 70
výzva na prijatie, 53
register
hp officejet 4200 series
142
zadávanie textu, 56
zosvetli˙ alebo stmavi˙, 65
zrušenie, 75
zrušenie naplánovaného, 44
zrušenie presmerovania, 69
fotografie
fax, 42
prispôsobi˙ na vekos˙
strany, 30
zvýraznenie kópií, 34
fotografie bez okrajov vekosti
10 x 15 cm
vkladanie papiera, 21
fotografie bez okrajov,
10 x 15 cm
prispôsobi˙ na vekos˙
strany, 30
fotopapier
vkladanie, 21
fyzické špecifikácie, 112
H
hlasitos˙, úprava pre fax, 67, 69
HP Director, 3
HP Officejet
časti, 4
ponuky, 8
predný panel, 5
prehad, 3
príprava na prepravu, 102
údržba, 83
vrátenie, 106
I
identifikácia volajúceho, 73
identifikačný kód účastníka, 55
inštalácia kábla USB, 131
inštalácia softvéru, 125
inštalácia zlyhala, 125
J
jednotlivé položky rýchleho
vytáčania, 61
K
kapacity zásobníkov
papiera, 109
kazety
čistenie, 94
čistenie kontaktov, 95
kontrola úrovne
atramentu, 86
nastavenie, 92
objednávanie, 81
protokol o vlastnom teste, 86
rukovä˙, 88
výmena, 88
kábel USB, 125, 131
klávesnica, zadávanie textu, 56
kontrast, fax, 64
kopírovanie, 27
čiernobielo, 29
fotografie, zvýraznenie, 34
kvalita, 28
legal na letter, 32
počet kópií, 30
predvolené nastavenia, 29
prispôsobi˙ na vekos˙
strany, 30
rýchlos˙, 28
text, zvýraznenie, 33
typ papiera, 23, 24
vekos˙ papiera, 24
vyblednutý originál, 33
zmenšenie, 32
zrušenie, 35
zväčšenie, 30
kvalita
kopírovanie, 28
M
manuálne faxové protokoly, 59
minimálne systémové
požiadavky, 125
monitorované vytáčanie, 45
N
najlepšia
nastavenie kopírovania, 28
nastavenia
krajina/región a jazyk, 129
prenosová rýchlos˙ faxu, 72
režim odpovedania, 47
nastavenia tlače, 78
nastavenie
fax, 139
jazyk a krajina/región, 129
nastavenie atramentovej
kazety, 129
nastavenie faxu
riešenie problémov, 132
nastavenie jazyka, 129
nastavenie krajiny/regiónu, 129
nastavenie normálneho
kopírovania, 28
nastavenie rýchleho
kopírovania, 28
nastavenie tlačovej
kazety, 92, 129
nastavenie, fax, 139
nekompletná inštalácia, 126
neobjaví sa registračná
obrazovka, 127
neskoršie odoslanie faxu, 44
nespustí sa sprievodca faxom,
127
O
obálky
vkladanie, 20
objednávanie
alší spotrebný materiál, 82
médiá, 81
tlačové kazety, 81
obnovenie predvolených
výrobných nastavení, 96
odinštalovanie zo systému
Macintosh, 127
odosielanie faxov, 40
odpovedanie na telefonáty
a čakajúce telefonáty, 54
oneskorenie výzvy,
nastavenie, 97
opätovná inštalácia
softvéru, 126
opätovná inštalácia v systéme
Macintosh, 127
opätovná tlač faxov
z pamäte, 75
opätovné vytáčanie faxu, 43, 70
P
pamä˙
opätovná tlač faxov, 75
papier
kopírovanie, legal
na letter, 32
nevhodné papiere, 19
objednávanie, 81
odporúčané, 17
odporúčané typy na
kopírovanie, 23
predchádzanie uviaznutiu
papiera, 25
typ, nastavenie, 24
vekos˙, nastavenie
pre fax, 67
vekosti papiera, 110
vekos˙, nastavenie pre
kopírovanie, 25
vkladanie, 15
vkladanie do vstupného
zásobníka, 19
vkladanie fotopapiera, 21
vkladanie iných typov, 23
vkladanie originálov, 26
register
používateská príručka
143
počet kópií
kopírovanie, 30
počet zvonení do odpovedania
na faxový telefonát, 50
pohadnice, 23
položky rýchleho vytáčania
aktualizácia, 63
odoslanie faxu pomocou
funkcie rýchleho
vytáčania, 42
prehad, 60
pridávanie, 61, 62
vymazanie, 63
pomoc, 1
požiadavky komisie FCC, 115
prázdna atramentová
kazeta, 130
prázdna tlačová kazeta, 130
predný panel, 4
oneskorenie výzvy, 97
ponuky, 8
prehad, 5
rýchlos˙ posuvu, 96
zadávanie textu, 56
predvolené nastavenia
fax, 65
kopírovanie, 29
obnovenie predvolených
výrobných nastavení, 96
tlač, 79
predvolené výrobné
nastavenia, obnovenie, 96
prehlásenie o zhode
(Európska únia), 118
(USA), 120
prehad ponuky, 8
prenosová rýchlos˙, 72
preprava zariadenia
HP Officejet, 102
presmerovanie faxov
nastavenie, 69
zrušenie, 69
pripevnenie krytu predného
panela, 128
pripojenie kábla USB, 131
prispôsobi˙ na vekos˙ strany, 30
príjem faxov, 50, 51, 52
protokol o vlastnom teste, 86
protokoly
fax, automaticky, 58
fax, manuálne, 59
vlastný test, 86
pulzná voba, 67
R
regulačné poznámky, 115
Európska hospodárska
oblas˙, 118
homologizačné
identifikačné číslo
modelu, 115
požiadavky komisie
FCC, 115
poznámka pre používateov
v Kanade, 117
prehlásenie o zhode
(Európska únia), 118
prehlásenie o zhode
(USA), 120
vyhlásenie komisie
FCC, 116
vyhlásenie pre Kanadu, 116
vyhlásenie pre Kóreu, 119
Vyhlásenie pre
Nemecko, 118
regulatory notices
declaration of conformity
(U.S.), 121
režim odpovedania, 47
režim opravy chýb (ECM), 72
riešenie problémov
inštalácia, 123
inštalácia hardvéru, 128
inštalácia hardvéru
a softvéru, 123
inštalácia softvéru, 125
nastavenie faxu, 132
postup, 137
rozlišujúce zvonenie, 70
rozlíšenie, 64
fax, 64
rýchlos˙
kopírovanie, 28
rýchlos˙
oneskorenie výzvy na
prednom paneli, 97
posúvanie informácií na
prednom paneli, 96
rýchlos˙ posuvu, 96
S
skenovanie, 37
špecifikácie skenovania, 111
vysoké rozlíšenie, 37
z predného panela, 38
zrušenie, 38
sklenená podložka, čistenie, 83
skupinové položky rýchleho
vytáčania, 62
služby technickej podpory, 99
slúchadlo
čakajúci telefonát, 54
odoslanie faxu, 46
používanie, 53
príjem faxu, 52
softvér, 125
tlač z, 77
správa o neznámej chybe, 126
stmavi˙
fotografie, 34
kópie, 33
stmavi˙
faxy, 65
symboly, 56
Š
špecifikácie napájania, 112
špecifikácie okrajov tlače, 111
špecifikácie papiera, 109
štítky
vkladanie, 23
T
technická podpora pre
zákazníkov, 99
Austrália, 102
kontakt, 99
mimo USA, 100
Severná Amerika, 100
webová lokalita, 99
záruka, 105
technická podpora pre
zákazníkov spoločnosti
HP, 99
technické informácie
environmentálne
špecifikácie, 112
fyzické špecifikácie, 112
kapacita automatického
podávača
dokumentov, 110
kapacity zásobníkov
papiera, 109
špecifikácie faxu, 111
špecifikácie napájania, 112
špecifikácie okrajov
tlače, 111
špecifikácie papiera, 109
špecifikácie skenovania, 111
vekosti papiera, 110
telefonická linka s viacerými
číslami, 70
register
hp officejet 4200 series
144
telefónne čísla, technická
podpora pre
zákazníkov, 99
telefónny kábel, 96
text
zadávanie na klávesnici, 56
zvýraznenie na kópiách, 33
tlač, 77
faxové protokoly, 58
faxy v pamäti, 75
protokol o vlastnom teste, 86
zmena aktuálnych
nastavení, 79
zmena predvolených
nastavení, 79
zo softvéru, 77, 78
zrušenie, 80
tlač, neuspokojivá, 130
tlačová kazeta, 129
tlačové kazety
čistenie, 94
čistenie kontaktov, 95
kontrola úrovne atramentu, 86
nastavenie, 92
objednávanie, 81
protokol o vlastnom teste, 86
rukovä˙, 88
výmena, 88
tónová voba, 67
U
uviaznutie papiera, 130
Ú
údržba, 83
čistenie bielej prítlačnej
podložky na kryte
skenera, 84
čistenie kontaktov tlačovej
kazety, 95
čistenie sklenenej
podložky, 83
čistenie tlačových kaziet, 94
čistenie vonkajších častí, 85
kontrola úrovne
atramentu, 86
nastavenie rýchlosti
posuvu, 96
nastavenie tlačových
kaziet, 92
obnovenie predvolených
výrobných nastavení, 96
protokol o vlastnom teste, 86
výmena tlačových kaziet, 88
zvuky pri vlastnej údržbe, 97
V
vkladanie
fotopapier, 21
obálky, 20
papier, 19
vrátenie zariadenia
HP Officejet, 106
vyhlásenie komisie FCC, 116
výmena, 96
výmena telefónneho kábla, 96
výmena tlačových kaziet, 88
výzva na prijatie faxu, 53
Z
zablokovaný vozík, 130
zapnutie, 129
zastavenie
fax, 75
kopírovanie, 35
naplánovaný fax, 44
skenovanie, 38
tlač, 80
základné ikony, 125
záruka, 105
expresný, 105
rozšírenie, 105
servis, 105
trvanie, 105
vyhlásenie, 106
zmenšenie a zväčšenie kópií
prispôsobi˙ na vekos˙
strany, 30
zmenšenie a zväčšenie kópií
prispôsobenie na vekos˙
letter, 32
zmenšenie faxov na vekos˙
papiera, 71
zosvetli˙
faxy, 65
zrušenie
fax, 75
kopírovanie, 35
naplánovaný fax, 44
skenovanie, 38
tlač, 80
zvonenie, vzor na
odpovedanie, 70
zvuky, pri vlastnej údržbe, 97
zvuky, úprava pre fax, 67, 69
Ž
životné prostredie
ochrana, 112
plasty, 113
používanie papiera, 113
program recyklácie, 114
program výroby ekologických
produktov, 112
recyklácia atramentového
spotrebného
materiálu, 114
spotreba energie, 113
tvorba ozónu, 113
údaje o bezpečnosti
materiálov, 113
register
používateská príručka
145
register
hp officejet 4200 series
146
Navštívte informačné stredisko venované zariadeniu hp officejet
Poskytuje všetko potrebné na získanie najvyššej hodnoty zo zariadenia
HP Officejet.
•
Technická podpora
•
Informácie o spotrebnom materiáli a objednávaní
•
Tipy pre projekt
•
Spôsoby zlepšenia vášho produktu
www.hp.com/support
2004 Hewlett-Packard Company
Vytlačené na recyklovanom papieri.
Printed in [country].
*Q5600-90130*
*Q5600-90130*
Q5600-90130